CG Mania

mdiapp Kor Translation

(2013.05.23 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,UltraEdit,LoveString,EmEditor

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 설치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

http://d.hatena.ne.jp/MDIAPP/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역 상태

01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.

Windows Live Messenger(CN) 2009 Kor Translation

(2013.05.07 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,Radialix2

스카이프는 핫메일 확인하기 기능이 없어서 중국MSN을 한글화 했습니다.

기존의 MSN언어 자료을 가져온것이므로....

이질감은 없을 것입니다. 단지 새로운소식(무슨뉴스종류)는 중국어..

누가접속했다는 말은 한글로 다나옵니다. 메일확인도 되고..

적용방법

중국 MSN 설치->http://bing.msn.cn/messenger/2009/

C:\Program Files (x86)\Windows Live\Messenger경로에서 압축해제하면됩니다.

다운로드

음.. 공식홈페이지에서 받을수있는(시리얼입력)스케치업 플러그인입니다.

스케치업에서 코믹스튜디오,일러스트스튜디오로 내보내기하는 플러그인같은데..

한글화는 했지만 테스트는 안해봤습니다.

확인하십시오.

헥스로 수정했긴했지만.. 메모장으로 수정해도 될듯한 ...;

Windows Live Messenger(CN) 2011 Kor Translation

(2013.05.07 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,Radialix2

스카이프는 핫메일 확인하기 기능이 없어서 중국MSN을 한글화 했습니다.

기존의 MSN언어 자료을 가져온것이므로....

이질감은 없을 것입니다. 단지 새로운소식(무슨뉴스종류)는 중국어..

누가접속했다는 말은 한글로 다나옵니다. 메일확인도 되고..

적용방법

중국 MSN 설치->http://download.msn.com.cn/messenger/2011/

C:\Program Files (x86)\Windows Live\Messenger경로에서 압축해제하면됩니다.

다운로드

CLIP STUDIO ACTION EN Translation

(2013.04.22 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,UltraEdit,ToUtf8,Dreamweaver,LoveString,MultiExtractor,EmEditor

Free Translation

다운로드

MangaStudio5 Kor Translation

(2013.04.27 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

프로그램 번역은 Paint Tool SAI in English의 중국 CSP번역자 Xelloss님의 프로젝트를 기반으로 제작되었습니다.
망가스튜디오5 의 문자열확장 번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다.

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

1.c:\Program Files\Smith Micro\Manga Studio 5E\Manga Studio 경로로 한글패치의 64BIt/32Bit 폴더로 덮어쓰기

2.C:\Users\Administrator\Documents\Smith Micro 경로로 한글패치의 Smith Micro 폴더로 덮어쓰기

3.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(MangaStudio5 5.0.0)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.04.26)

CLIP STUDIO Kor Translation

(2013.04.27 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,UltraEdit,ToUtf8,Dreamweaver,LoveString,MultiExtractor,EmEditor,InnoSetup5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

프로그램 번역은 Paint Tool SAI in English의 중국 CSP번역자 Xelloss님의 프로젝트를 기반으로 제작되었습니다.
클립스튜디오 시리즈의 문자열확장 번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다.

한글화 설치파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 설치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*자동설치버전

한글판 자동설치파일은 한글판 단독으로만 설치해야합니다.(일본판에 덮어쓸경우 일부 파일이 옴겨지지않습니다.)

*설치시 아래와 같은 선택사항이 나왔을텐데.. 이부분은 소재의 경로를 지정하는 부분입니다.

1.기본 소재 경로로 설치 Application Data 폴더(&N)
2.소재를 프로그램 디렉토리에 설치 (&M)%n(이 옵션을 선택하면 프로그램 디렉토리 경로로 소재폴더가 변경됩니다)

1을 선택하면 C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio경로로 소재설치가 진행됩니다.
2를 선택하면 C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO경로로 소재설치가 진행됩니다.

*추가소재 설치시, 위의 소재폴더를 잠시 백업하고 설치하시고, 백업파일을 덮어쓰십시오.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

1.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치

2.CLIP STUDIO내의 각각의 프로그램 폴더를 각 프로그램폴더로 복사
(64bit,32bit를 분할해서 정리해두었습니다.)

3.C:\Users\Administrator\Documents\CELSYS 경로의 CELSYS폴더에 한글패치의 CELSYS폴더를 덮어쓰기

4.C:\ProgramData 경로의 ProgramData폴더에 한글패치의 ProgramData폴더를 덮어쓰기

5.한글패치 완료

*추가소재 설치시 ProgramData폴더를 잠시 백업하고 설치하시고,백업파일을 덮어쓰십시오.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

http://me2.do/GIxDLMTP
http://me2.do/FsE8ASHy

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역 상태(CLIP STUDIO PAINT 1.2.3)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2012.08.25)
02.1.1.1버전부터 추가된 그리드,먼지제거툴,복사도장툴등이 번역되었습니다.(2012.10.12)
03.소재의 이름,태그 정보가 모두 번역되었습니다.(2012.10.12)
04.PNG일본어 파일이 번역되었습니다.(2012.10.12)
05.일부 오류,쿠마리온 확장자가 추가번역되었습니다.(2012.10.12)
06.버전정보가 일본어 부분이 추가 번역되었습니다.(2012.10.31)
07.페이지관련 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
08.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 도구환경 전송 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
09.PNG일본어가 추가 번역되었습니다.(2012.12.23)
10.문자,루비기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
11.PNG파일의 투명도를 개선시켰습니다.(흑색UI에서도 잡티가 생기지 않습니다)(2013.02.14)
12.번역된 글이 리뉴얼 되었습니다.(2013.02.14)
13.방사광,언샵등의 신규 필터가 번역되었습니다.(2013.02.28)
14.기본표현색-흑백(모노크롬)관련 수정/추가된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
15.슬라이더/인디케이터관련 항목이 번역되었습니다.(2013.02.28)
16.벡터선 묘화수정.벡터선폭 묘화수정부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
17.기타 변형/수정된 문자열을 재번역했습니다.(2013.02.28)
18.1.2.3 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
19.소재번역이 갱신되었습니다.-3D캐릭터번역(2013.04.21)

번역 상태(CLIP STUDIO 1.0.2)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)


번역 상태(CLIP STUDIO COORDINATE 1.0.1)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역되었습니다.
02.PNG로 되어 있던 미번역부분이 번역되었습니다.
03.확장자관련,추가기능에 의한 일부 글이 추가 번역되었습니다.
04.버전정보의 일본어부분이 번역되었습니다.
05.전체적인 번역글이 수정,보완되었습니다.
06.1.0.1 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)


번역 상태(CLIP STUDIO ACTION 1.0.2)
01.매뉴,도움말등 모든부분이 번역되었습니다.
02.PNG파일로된 부분이 번역되었습니다.
03.버전정보 일본어부분이 번역되었습니다.
04.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)

Vegas Pro 12 Kor Translation

(2013.04.07 Renewal)

한글패치의 사용은 자유롭게해도 좋은나 웹하드나 토렌트에만 올리지 마세요.

번역된 단어중 이단어가 더 적절하다고 생각되는부분은.

스크린샷을 포함해서 이부분을 수정해달라고 메일등으로 연락해주십시오.

적용 버전

Vegas Pro 12 64bit(563)영문

작업프로그램

SDL Passolo 2011

다운로드

설치방법

1.영어 버전 베가스 설치

2.시리얼입력 and 정품인증

3.실행파일 교체

Paint Tool SAI Kor Translation

(2013.03.21 Renewal)

제작 프로그램  - Radialix2

개인용 사이툴 한글패치입니다..

한글패치의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 패치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.

(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

번역자에 대한 기본 예의이니 지켜주시기 바랍니다.

한글패치 방법
01.C:\Paint Tool SAI경로의 blotmap,brushtex,elemap,papertex 4개의 폴더를 삭제 시킵니다.
02.C:\Paint Tool SAI경로에 한글패치 압축파일을 덮어쓰기합니다.
03.한글패치 완료

다운로드

RETAS STUDIO Kor Translation

(2013.08.29 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,Radialix2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

셀시스의 애니메이션 제작툴인 레타스 스튜디오입니다.

총4개의 프로그램으로 나누어진 프로그램입니다.

사용법은 알아서 확인하시기 바랍니다.

어쩌다 보니 번역하게 되었네요.

한글패치의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 패치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.

(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

번역자에 대한 기본 예의이니 지켜주시기 바랍니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 방법

01.C:\Program Files (x86)\CELSYS\RETAS STUDIO경로에 한글패치의 RETAS STUDIO폴더 덮어쓰기
02.C:\Users\Administrator\AppData경로에 한글패치의 AppData폴더 덮어쓰기
03.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태
01.기본적인 모든부분이 번역되었습니다.(2013.03.18)
02.용지부분이 한글화되었습니다.(2013.08.29)