CG Mania

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2022.12.01

네로네로 — Thu, 1 Dec 2022 06:46:52 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation
(2022.12.01 Renewal)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제작 프로그램 - SDL Passolo 2018
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022년 8월 28일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사용방법

PaintToolSAI2_64bit_kor.zip 를 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

기존에 일본어판을 사용중이였다면, 내문서에서 SYSTEMAX Software Development폴더를 삭제하고

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

pw - NeroNero1004

PaintToolSAI2_64bit_kor_2022.12.01R2.rar

2.43MB

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)

05.추가된 기능등의 미번역부분을 추가 번역했습니다.[2022.09.15]

06.일부 잘려보이는 번역부분을 보이도록 수정했습니다.[2022.09.29]

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.12.0/CSP1.12.3/CSM1.10.13) - 64비트용

네로네로 — Thu, 15 Sep 2022 05:42:07 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation
(2022.09.23 Renewal)

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치전, 이전 버전 완전 삭제]

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제
프로그램 삭제 - 제어판->프로그램 및 기능에서 삭제
추가소재 삭제 - C:\ProgramData\CELSYS 폴더삭제
*****ProgramData폴더는 숨김파일입니다*****

02.C:\Users\(사용자명)\Documents 경로의 CELSYS 폴더 삭제
C:\Users\(사용자명)\AppData\Roaming\CELSYSUserData\CELSYS 폴더 삭제
*****AppData폴더는 숨김파일입니다*****

※ 기존의 한글패치사용자라면 CLIPStudioPaintVer1_5_0 폴더를 백업하십시오.
-CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더는 브러쉬,액션등의 설정이 저장되는곳입니다.

※ CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더를 백업하십시오.
-다운로드받은 소재입니다. 소재를 보존하고싶다면, 다른 폴더로 잘라내기하십시오.

03.C:\ProgramData\CELSYS 경로의 CLIPStudio 폴더 삭제
*****ProgramData폴더는 숨김파일입니다*****

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치
*가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo) - (*소지하고있다면 설치하십시오.)
C:\Users\(사용자명)\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install2 폴더에
SAM , MAXON , Akaboo의 Paint 16,19,21,22폴더를 붙여넣으시면됩니다.

03.1_톱니바퀴아이콘 클릭후 -> 추가소재를 지금 바로 다운로드 버튼으로 모든소재 수동으로 모두 다운로드완료)
2_톱니바퀴 버튼 클릭후 [실행시 추가소재를 다운로드] 해제

04.한글패치파일의 Program Files폴더를 C:\Program Files로 붙여넣기
한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5
프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5

05.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS
*****ProgramData폴더는 숨김파일입니다*****

06.한글패치파일의 Documents폴더내의 폴더들을 해당폴더로 붙여넣기
한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS
프로그램폴더 - C:\Users\(사용자명)\Documents\CELSYS
프로그램폴더2 -C:\Users\(사용자명)\AppData\Roaming\CELSYSUserData\CELSYS
(위의 폴더가 클라우드등의 문제로 설치가 안될때 이쪽으로 설치됩니다.- 설치된 위치에서 덮어쓰기합니다.)
*****AppData폴더는 숨김파일입니다*****

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

※ 기존에 한글패치사용자의 경우, 백업한 자신의 CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더를 덮어쓰기하십시오.
※ 다운로드한 소재를 복원 시킬경우 백업한 CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더를 붙여넣기하십시오.
※ 02.의 추가소재를 설치하지않았다면, 해당 폴더를 제외하고 붙여넣기 하십시오.
(CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더의 Paint 16,19,21,22 폴더 - SAM , MAXON , Akaboo 소재)

07.C:\Users\(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제
C:\Users\(사용자명)\AppData\Roaming\CELSYSUserData\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제
*****AppData폴더는 숨김파일입니다*****

09.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
C:\Users\(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
C:\Users\(사용자명)\AppData\Roaming\CELSYSUserData\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
(반드시 경로를 찾아서 들어가십시오)
*****AppData폴더는 숨김파일입니다*****

10.한글패치파일의 CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS\CLIPStudioVer1_5_0\MENU\1\assets경로의 side_menu.js파일을
프로그램폴더1 - C:\Users\(사용자명)\Documents\CELSYS\CLIPStudioVer1_5_0\MENU\1\assets
프로그램폴더2 - C:\Users\vkcmf\AppData\Roaming\CELSYSUserData\CELSYS\CLIPStudioVer1_5_0\MENU\1\assets경로로 붙여넣기하여 덮어쓰기합니다.
*****AppData폴더는 숨김파일입니다*****
-side_menu.js해당파일이 런처의 사이드메뉴관련 파일입니다.
-덮어쓰기해주는 이유는 이렇게해주면 다시 일본어로 복구할려는 작업을 막을수있습니다.

11.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축,소재 폴더 재구축 실행

12.한글패치 완료

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*확장자 정보 한글화방법(http://darkneescloud.tistory.com/189)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*기본적으로 추가되어있는 소재를 클라우드에서 다운로드시, 일본어로 변한 소재를 한글로 다시 바꾸어 사용하는 방법

1.클라우드에서 파일 다운로드후

2.한글패치방법 05번과 06번으로 다시 소재와 소재내부를 재 한글화

3.C:\Users\(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
C:\Users\(사용자명)\AppData\Roaming\CELSYSUserData\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
(반드시 경로를 찾아서 들어가십시오)
*****AppData폴더는 숨김파일입니다*****

4.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축 실행

5.소재 한글화 완료

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

https://1drv.ms/u/s!AnaLw_-GJlQuhqwzGmn6KmEgKhjnJg?e=vWk82k

pw - NeroNreo1004_Last version2022.09.02
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT 1.12.3)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2012.08.25)
02.1.1.1버전부터 추가된 그리드,먼지제거툴,복사도장툴등이 번역되었습니다.(2012.10.12)
03.소재의 이름,태그 정보가 모두 번역되었습니다.(2012.10.12)
04.PNG일본어 파일이 번역되었습니다.(2012.10.12)
05.일부 오류,쿠마리온 확장자가 추가번역되었습니다.(2012.10.12)
06.버전정보가 일본어 부분이 추가 번역되었습니다.(2012.10.31)
07.페이지관련 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
08.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 도구환경 전송 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
09.PNG일본어가 추가 번역되었습니다.(2012.12.23)
10.문자,루비기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
11.PNG파일의 투명도를 개선시켰습니다.(흑색UI에서도 잡티가 생기지 않습니다)(2013.02.14)
12.번역된 글이 리뉴얼 되었습니다.(2013.02.14)
13.방사광,언샵등의 신규 필터가 번역되었습니다.(2013.02.28)
14.기본표현색-흑백(모노크롬)관련 수정/추가된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
15.슬라이더/인디케이터관련 항목이 번역되었습니다.(2013.02.28)
16.벡터선 묘화수정.벡터선폭 묘화수정부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
17.기타 변형/수정된 문자열을 재번역했습니다.(2013.02.28)
18.1.2.3 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
19.소재번역이 갱신되었습니다.-3D캐릭터번역(2013.04.21)
20.1.2.6RC버전에 추가된 대칭자,터치기능등이 번역되었습니다.(2013.07.06)
21.일부 변경/추가된 문자열이 번역되었습니다.(2013.07.06)
22.1.2.7버전에 추가된 레스터>벡터 전환기능과 일부 추가된 기능과 설명이 번역되었습니다.(2013.08.12)
23.컷나누기템플릿 설정을 한글화하였습니다.(2013.09.04)
24.2D/3D LT기능등 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.11.15)
25.정품인증관련 문자열이 번역되었습니다.(2013.11.15)
26.1.3.0버전에 추가된 선추출등의 기능이 번역되었습니다.(2013.12.05)
27.ClipStudio L10N의 업데이트로 인한 메타데이터가 추가로 번역됩니다.(2014.04.05)
28.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
29.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
30.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
31.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)
32.편의점 프린트와 등고선 채우기 도구관련 문자열이 번역되었습니다.(2015.03.02)
33.타임라인,애니메이션 관련 문자열이 번역되었습니다.(2016.06.02)
34.라이센스 캐릭터들이 번역되었습니다.(2016.09.08)
-런처에서 다운로드 가능한 모든 3D캐릭터의 번역된 데이터가 추가됩니다.(유즈키 유카리,등등의 라이센스 소재)
35.추가 플러그인이 구버전으로 번역되었습니다.(2017.02.13)
-최신버전은 번역/수정이 불가능하게 패치되었습니다. 최신버전을 원하실 경우,
클립스튜디오 런처에서 다운로드 받으실수있으며, 다운로드시 자동적으로 구버전은 사용불가능하게 패치됩니다
다시 구버전의 한글화된 추가 플러그인을 사용하시려면 재설치가 필요할수있습니다.
36.텍스트입력시 겹쳐보이는 증상을 해결했습니다.(2017.03.13)
-시스템기본폰트를 MS P고딕에서 맑은 고딕으로 변경했습니다.
37.3D뷰어기능과 기타 관련 문자열이 번역되었습니다.(2017.06.15)
38.뎃생인형의 체형변형 관련 문자열이 번역되었습니다.(2018.04.30)
39.전체적인 번역 상태 보강(2022.09.02)

번역상태(CLIP STUDIO 1.12.0)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)
10.변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)
11.공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
12.소프트웨어 소개관련 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
13.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)
17.측면의 사이드메뉴와 웹페이지관련 한글화가 완료되었습니다.(2022.09.23)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.10.13)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)
02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)
04.전체적인 번역 상태 보강(2022.09.02)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022. 9. 23.에서 공유된 항목

폴더

onedrive.live.com

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2022.08.28

네로네로 — Thu, 15 Sep 2022 05:23:28 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation
(2022.09.29 Renewal)

다운로드

PaintToolSAI2_64bit_kor_2022.09.28R.rar

2.63MB

pw - NeroNero1004

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)

05.추가된 기능등의 미번역부분을 추가 번역했습니다.[2022.09.15]

06.일부 잘려보이는 번역부분을 보이도록 수정했습니다.[2022.09.29]

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.8.0/CSP1.8.0/CSA1.5.5/CSM1.8.0) - 64비트용

네로네로 — Thu, 30 Aug 2018 23:59:29 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2018.08.30 Renewal)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

제작 프로그램 - SDL Passolo 2018,ClipStudio L10N,UltraEdit,LoveString

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다.

자동설치버전 제작은 Xelloss님의 Inno Setup 스크립트를 수정하여 사용하고있습니다.

한글패치파일을 무단으로 토렌트,P2P,웹하드등의 인터넷공간에 올리는것은 금지하며, 비밀번호를 누출하지마십시오.

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 일부지인에게만 배포하며, 다른이에게 공유/배포하지 않습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 방법

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치전, 이전 버전 완전 삭제]

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제
프로그램 삭제 - 제어판->프로그램 및 기능에서 삭제
추가소재 삭제 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO 경로의 [MaterialUninstaller.exe] 실행후, 모든 추가소재 삭제

02.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents 경로의 CELSYS 폴더 삭제
※ 기존의 한글패치사용자라면 CLIPStudioPaintVer1_5_0 폴더를 백업하십시오.
    -CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더는 브러쉬,액션등의 설정이 저장되는곳입니다.-
※ CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더는 다운로드받은 소재입니다. 소재를 보존하고싶다면, 다른 폴더로 잘라내기하십시오.

03.C:\ProgramData\CELSYS 경로의 CLIPStudio 폴더 삭제

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치 (CSA1.5.5/CSM1.8.0/CS1.8.0/CSP1.8.0)
    *가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!
    CSA-(클립스튜디오 액션)    ->   CSM-(클립스튜디오 모델러)    ->   CSP-(클립스튜디오 페인트)

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo) - (*소지하고있다면 설치하십시오.)
    내문서\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더에 SAM , MAXON , Akaboo의 Paint 16,19,21,22폴더를 붙여넣으시면됩니다.

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5

05.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS

06.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS
   ※ 기존에 한글패치사용자의 경우, 백업한 CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더를 덮어쓰기하십시오.
   ※ 다운로드한 소재를 복원 시킬경우 백업한 CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더를 붙여넣기하십시오.
   ※ 02.의 추가소재를 설치하지않았다면, 해당 폴더를 제외하고 붙여넣기 하십시오.
       (CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더의 Paint 16,19,21,22 폴더 - SAM , MAXON , Akaboo 소재)

07.C:\Users\Administrator(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제

09.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
   C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
   (반드시 경로를 찾아서 들어가십시오. ex.바탕화면->Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축,소재 폴더 재구축 실행

11.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*확장자 정보 한글화방법(http://darkneescloud.tistory.com/189)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*기본적으로 추가되어있는 소재를 클라우드에서 다운로드시, 일본어로 변한 소재를 한글로 다시 바꾸어 사용하는 방법

1.클라우드에서 파일 다운로드후

2.한글패치방법 05번과 06번으로 다시 소재와 소재내부를 재 한글화

3.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제

4.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축 실행

5.소재 한글화 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT 1.8.0)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2012.08.25)
02.1.1.1버전부터 추가된 그리드,먼지제거툴,복사도장툴등이 번역되었습니다.(2012.10.12)
03.소재의 이름,태그 정보가 모두 번역되었습니다.(2012.10.12)
04.PNG일본어 파일이 번역되었습니다.(2012.10.12)
05.일부 오류,쿠마리온 확장자가 추가번역되었습니다.(2012.10.12)
06.버전정보가 일본어 부분이 추가 번역되었습니다.(2012.10.31)
07.페이지관련 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
08.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 도구환경 전송 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
09.PNG일본어가 추가 번역되었습니다.(2012.12.23)
10.문자,루비기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
11.PNG파일의 투명도를 개선시켰습니다.(흑색UI에서도 잡티가 생기지 않습니다)(2013.02.14)
12.번역된 글이 리뉴얼 되었습니다.(2013.02.14)
13.방사광,언샵등의 신규 필터가 번역되었습니다.(2013.02.28)
14.기본표현색-흑백(모노크롬)관련 수정/추가된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
15.슬라이더/인디케이터관련 항목이 번역되었습니다.(2013.02.28)
16.벡터선 묘화수정.벡터선폭 묘화수정부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
17.기타 변형/수정된 문자열을 재번역했습니다.(2013.02.28)
18.1.2.3 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
19.소재번역이 갱신되었습니다.-3D캐릭터번역(2013.04.21)
20.1.2.6RC버전에 추가된 대칭자,터치기능등이 번역되었습니다.(2013.07.06)
21.일부 변경/추가된 문자열이 번역되었습니다.(2013.07.06)
22.1.2.7버전에 추가된 레스터>벡터 전환기능과 일부 추가된 기능과 설명이 번역되었습니다.(2013.08.12)
23.컷나누기템플릿 설정을 한글화하였습니다.(2013.09.04)
24.2D/3D LT기능등 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.11.15)
25.정품인증관련 문자열이 번역되었습니다.(2013.11.15)
26.1.3.0버전에 추가된 선추출등의 기능이 번역되었습니다.(2013.12.05)
27.ClipStudio L10N의 업데이트로 인한 메타데이터가 추가로 번역됩니다.(2014.04.05)
28.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
29.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
30.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
31.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)
32.편의점 프린트와 등고선 채우기 도구관련 문자열이 번역되었습니다.(2015.03.02)
33.타임라인,애니메이션 관련 문자열이 번역되었습니다.(2016.06.02)
34.라이센스 캐릭터들이 번역되었습니다.(2016.09.08)
   -런처에서 다운로드 가능한 모든 3D캐릭터의 번역된 데이터가 추가됩니다.(유즈키 유카리,등등의 라이센스 소재)
35.추가 플러그인이 구버전으로 번역되었습니다.(2017.02.13)
   -최신버전은 번역/수정이 불가능하게 패치되었습니다. 최신버전을 원하실 경우,
    클립스튜디오 런처에서 다운로드 받으실수있으며, 다운로드시 자동적으로 구버전은 사용불가능하게 패치됩니다
    다시 구버전의 한글화된 추가 플러그인을 사용하시려면 재설치가 필요할수있습니다.
36.텍스트입력시 겹쳐보이는 증상을 해결했습니다.(2017.03.13)
    -시스템기본폰트를 MS P고딕에서 맑은 고딕으로 변경했습니다.
37.3D뷰어기능과 기타 관련 문자열이 번역되었습니다.(2017.06.15)
38.뎃생인형의 체형변형 관련 문자열이 번역되었습니다.(2018.04.30)


번역상태(CLIP STUDIO 1.8.0)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)
10.변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)
11.공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
12.소프트웨어 소개관련 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
13.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

번역상태(CLIP STUDIO ACTION 1.5.5)
01.매뉴,도움말등 모든부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
02.PNG파일로된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
03.버전정보 일본어부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
04.추가/변경된 부분이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.8.0)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)
02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.7.4/CSP1.7.4/CSA1.5.5/CSM1.6.3) - 64비트용

네로네로 — Mon, 30 Apr 2018 20:52:06 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2018.04.30 Renewal)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016,ClipStudio L10N,UltraEdit,LoveString

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다.

자동설치버전 제작은 Xelloss님의 Inno Setup 스크립트를 수정하여 사용하고있습니다.

한글패치파일을 무단으로 토렌트,P2P,웹하드등의 인터넷공간에 올리는것은 금지하며, 비밀번호를 누출하지마십시오.

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 일부지인에게만 배포하며, 다른이에게 공유/배포하지 않습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 방법

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치전, 이전 버전 완전 삭제]

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제
프로그램 삭제 - 제어판->프로그램 및 기능에서 삭제
추가소재 삭제 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO 경로의 [MaterialUninstaller.exe] 실행후, 모든 추가소재 삭제

02.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents 경로의 CELSYS 폴더 삭제
※ 기존의 한글패치사용자라면 CLIPStudioPaintVer1_5_0 폴더를 백업하십시오.
    -CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더는 브러쉬,액션등의 설정이 저장되는곳입니다.-
※ CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더는 다운로드받은 소재입니다. 소재를 보존하고싶다면, 다른 폴더로 잘라내기하십시오.

03.C:\ProgramData\CELSYS 경로의 CLIPStudio 폴더 삭제

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치 (CSA1.5.5/CSM1.6.3/CS1.7.4/CSP1.7.4)
    *가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!
    CSA-(클립스튜디오 액션)    ->   CSM-(클립스튜디오 모델러)    ->   CSP-(클립스튜디오 페인트)

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo) - (*소지하고있다면 설치하십시오.)
    내문서\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더에 SAM , MAXON , Akaboo의 Paint 16,19,21,22폴더를 붙여넣으시면됩니다.

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5

05.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS

06.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS
   ※ 기존에 한글패치사용자의 경우, 백업한 CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더를 덮어쓰기하십시오.
   ※ 다운로드한 소재를 복원 시킬경우 백업한 CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더를 붙여넣기하십시오.
   ※ 02.의 추가소재를 설치하지않았다면, 해당 폴더를 제외하고 붙여넣기 하십시오.
       (CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더의 Paint 16,19,21,22 폴더 - SAM , MAXON , Akaboo 소재)

07.C:\Users\Administrator(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제

09.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
   C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
   (반드시 경로를 찾아서 들어가십시오. ex.바탕화면->Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축,소재 폴더 재구축 실행

11.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*확장자 정보 한글화방법(http://darkneescloud.tistory.com/189)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*기본적으로 추가되어있는 소재를 클라우드에서 다운로드시, 일본어로 변한 소재를 한글로 다시 바꾸어 사용하는 방법

1.클라우드에서 파일 다운로드후

2.한글패치방법 05번과 06번으로 다시 소재와 소재내부를 재 한글화

3.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제

4.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축 실행

5.소재 한글화 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT 1.7.4)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2012.08.25)
02.1.1.1버전부터 추가된 그리드,먼지제거툴,복사도장툴등이 번역되었습니다.(2012.10.12)
03.소재의 이름,태그 정보가 모두 번역되었습니다.(2012.10.12)
04.PNG일본어 파일이 번역되었습니다.(2012.10.12)
05.일부 오류,쿠마리온 확장자가 추가번역되었습니다.(2012.10.12)
06.버전정보가 일본어 부분이 추가 번역되었습니다.(2012.10.31)
07.페이지관련 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
08.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 도구환경 전송 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
09.PNG일본어가 추가 번역되었습니다.(2012.12.23)
10.문자,루비기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
11.PNG파일의 투명도를 개선시켰습니다.(흑색UI에서도 잡티가 생기지 않습니다)(2013.02.14)
12.번역된 글이 리뉴얼 되었습니다.(2013.02.14)
13.방사광,언샵등의 신규 필터가 번역되었습니다.(2013.02.28)
14.기본표현색-흑백(모노크롬)관련 수정/추가된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
15.슬라이더/인디케이터관련 항목이 번역되었습니다.(2013.02.28)
16.벡터선 묘화수정.벡터선폭 묘화수정부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
17.기타 변형/수정된 문자열을 재번역했습니다.(2013.02.28)
18.1.2.3 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
19.소재번역이 갱신되었습니다.-3D캐릭터번역(2013.04.21)
20.1.2.6RC버전에 추가된 대칭자,터치기능등이 번역되었습니다.(2013.07.06)
21.일부 변경/추가된 문자열이 번역되었습니다.(2013.07.06)
22.1.2.7버전에 추가된 레스터>벡터 전환기능과 일부 추가된 기능과 설명이 번역되었습니다.(2013.08.12)
23.컷나누기템플릿 설정을 한글화하였습니다.(2013.09.04)
24.2D/3D LT기능등 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.11.15)
25.정품인증관련 문자열이 번역되었습니다.(2013.11.15)
26.1.3.0버전에 추가된 선추출등의 기능이 번역되었습니다.(2013.12.05)
27.ClipStudio L10N의 업데이트로 인한 메타데이터가 추가로 번역됩니다.(2014.04.05)
28.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
29.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
30.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
31.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)
32.편의점 프린트와 등고선 채우기 도구관련 문자열이 번역되었습니다.(2015.03.02)
33.타임라인,애니메이션 관련 문자열이 번역되었습니다.(2016.06.02)
34.라이센스 캐릭터들이 번역되었습니다.(2016.09.08)
   -런처에서 다운로드 가능한 모든 3D캐릭터의 번역된 데이터가 추가됩니다.(유즈키 유카리,등등의 라이센스 소재)
35.추가 플러그인이 구버전으로 번역되었습니다.(2017.02.13)
   -최신버전은 번역/수정이 불가능하게 패치되었습니다. 최신버전을 원하실 경우,
    클립스튜디오 런처에서 다운로드 받으실수있으며, 다운로드시 자동적으로 구버전은 사용불가능하게 패치됩니다
    다시 구버전의 한글화된 추가 플러그인을 사용하시려면 재설치가 필요할수있습니다.
36.텍스트입력시 겹쳐보이는 증상을 해결했습니다.(2017.03.13)
    -시스템기본폰트를 MS P고딕에서 맑은 고딕으로 변경했습니다.
37.3D뷰어기능과 기타 관련 문자열이 번역되었습니다.(2017.06.15)
38.뎃생인형의 체형변형 관련 문자열이 번역되었습니다.(2018.04.30)


번역상태(CLIP STUDIO 1.7.4)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)
10.변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)
11.공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
12.소프트웨어 소개관련 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
13.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

번역상태(CLIP STUDIO ACTION 1.5.5)
01.매뉴,도움말등 모든부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
02.PNG파일로된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
03.버전정보 일본어부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
04.추가/변경된 부분이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.6.3)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)
02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.7.1/CSP1.7.2/CSA1.5.5/CSM1.6.3) - 64비트용

네로네로 — Thu, 21 Dec 2017 21:33:59 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2017.12.21 Renewal)

내문서\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더에 SAM , MAXON , Akaboo의 Paint016~22폴더를 붙여넣으시면됩니다.

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.CLIP STUDIO Suite.exe 실행

05.한글패치완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]-(수동설치방법)

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치 (CSA1.5.5/CSM1.6.3/CS1.7.1/CSP1.7.2)
*가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!
CSA-(클립스튜디오 액션) -> CSM-(클립스튜디오 모델러) -> CSP-(클립스튜디오 페인트)

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo)

내문서\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더에 SAM , MAXON , Akaboo의 Paint016~22폴더를 붙여넣으시면됩니다.

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5

05.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS

06.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS
   ※ 기존에 한글패치사용자의 경우, 백업한 CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더를 덮어쓰기하십시오.
   ※ 다운로드한 소재를 복원 시킬경우 백업한 CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더를 붙여넣기하십시오.

07.C:\Users\Administrator(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제

09.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
   C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
   (반드시 경로를 찾아서 들어가십시오. ex.바탕화면->Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축,소재 폴더 재구축 실행

11.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*확장자 정보 한글화방법(http://darkneescloud.tistory.com/189)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*클립스튜디오 페인트 EX사용자는 클립스튜디오 액션을 무료로 사용할수있습니다.
(https://www.clip-studio.com/clip_site/campaign/campaign_top/ 밑에서 2번째 캠페인 신청)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*클라우드에서 기본소재를 다운로드시 한글로 사용하는 방법

1.파일 다운로드후

2.한글패치방법 05번과 06번으로 다시 소재와 소재내부를 재 한글화

3.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제

4.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축 실행

5.소재 한글화 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
다운로드

번역상태(CLIP STUDIO 1.7.1)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.1.0.3 버전에 추가된 소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.1.0.4 버전에서 변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)
10.1.0.7 버전에서 변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)
11.1.1.0 버전에서 추가된 공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
12.1.1.1 버전에서 추가된 소프트웨어 소개관련 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
13.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

번역상태(CLIP STUDIO ACTION 1.5.5)
01.매뉴,도움말등 모든부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
02.PNG파일로된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
03.버전정보 일본어부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
04.추가/변경된 부분이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.6.3)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)
02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2017.12.01

네로네로 — Sat, 2 Dec 2017 17:57:19 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation
(2017.12.02 Renewal)

다운로드

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2017.11.22

네로네로 — Thu, 23 Nov 2017 22:38:43 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation
(2017.11.24 Renewal)

다운로드

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)

01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

03.미번역되어 있던 짧은 문자열을 추가 번역했습니다.(2015.01.05)

04.일부형식으로 저장안되는 증상을 해결했습니다.(2017.08.24)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vegas Pro 15 Kor Translation ver 216

네로네로 — Sat, 21 Oct 2017 21:54:48 +0900

Vegas Pro 15 Kor Translation
(2017.11.13 Renewal)

작업프로그램
SDL Passolo 2016
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

한글패치 방법

1.영어버전 베가스 설치

2.정품인증

3.C:\Program Files\VEGAS\VEGAS Pro 15.0폴더에 한글패치의 압축 파일들을 덮어쓰기

4.덮어쓰기한 폴더내에 VEGAS_Pro15_언어변경(레지스트리)_한국어.reg를 실행

5.재부팅후 베가스프로15를 실행하여 한글판을 사용한다

6.완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

순정판으로 복원(영문)

1.패치폴더내부에 복구폴더가 존재함

2.내부 파일을 C:\Program Files\VEGAS\VEGAS Pro 15.0폴더로 붙여넣기

3.복구 폴더내의 VEGAS_Pro15_언어변경(레지스트리)_영어.reg를 실행

4.재부팅후 순정판으로 사용한다

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

클립스튜디오 페인트 일본어판시리얼로 한글판 페인트 인증하기

네로네로 — Tue, 3 Oct 2017 21:42:55 +0900

해당 인증방법은 외국사이트에서 시리얼번호의 구분 제어코드 위치를 알려주는 정보를 주워와서 만들어봤습니다.

정보사항은 아래와 같으며...

대충 0이 일본어, 1이 영어, 4가 한국어입니다.

UTF-8로 변환하자면, 0이 30, 1이 31, 4가 34입니다.
(제가 아니더라도, 헥스에디터만 있으면 누구나 일본어판의 한글용 언어파일을 만들수있습니다.)

Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO PAINT\resource폴더내의 한글,영어,일본어폴더의

742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040파일을 헥스에디터로 열어서 위의 스샷에 보이는 웹페이지가 많은곳에서

영문판의 31을 30으로 변경하고, 한글판의 34를 30으로 바꾸면,

언어파일은 정식판 그대로 쓰면서 시리얼번호는 일본어판으로 인증되는 파일이 완성됩니다.

헥스에디터에서 해당부분을 검색할때는 아래의 헥스로 검색하면 편합니다.
일본어판 = 00 00 00 01 30 00 00 00 // 영문판 = 00 00 00 01 31 00 00 00 // 한글판 = 00 00 00 01 34 00 00 00

수정하는 것은 단 1부분뿐이며, 여러부분이 검색될테지만, 위의 스샷과 같이 웹사이트 주소사이에 있는 부분을 수정해야합니다.

수정된 파일의 테스트결과, 제가 페인트 시리얼번호가 3개입니다만.. 3개다 인증됬습니다.

파일을 바꿀때마다 영문판, 한글판, 일본어판으로 각각 인증해야했고, 인증했던 시리얼은 죄다 일본어판 시리얼번호입니다.
(즉 일본어판 3개의 시리얼번호로 영문판, 한글판, 일본어판이 각각 인증되었다는 말이죠..)

런처는 그냥 일본어로 사용하셔도 그만, 한글로 사용하고싶다면..

C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO\resource폴더에서 영어나 한글폴더를 일본어로 옴겨주면됩니다..

페인트의 경우는

C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO PAINT\resource

폴더중에 일본어폴더에 첨부파일의 영어폴더나 한글폴더내의 파일을 덮어쓰면됩니다.

물론 더 간단한 방법은 영문판이나 한글판으로 설치하고..

위의 인증파일을 각각 영문판이나 한글판 언어파일쪽으로 붙여넣어도 될겁니다.

(한글이나 영문판으로 설치시 init폴더를 일본어 부분으로 변경해야할수있습니다. ㅡ 라이센스 인증도구)

어떻게 할지는 직접결정하시구요..

이런식으로 교체하며, 영문판으로 하고싶으면 영문판, 한글로 하고싶으면, 한글로 사용하시면되겠습니다.

그리고.. 도구의 경우는 직접한글화 하셔도 되고. 귀찮으면 첨부파일을 덮어쓰싶시오.

(덮어쓰면, 기존의 커스텀 브러쉬등이 삭제됩니다.)

내문서\CELSYS폴더의 CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더에 첨부된 파일의 한글부분이나 영어부분을 덮어쓰면됩니다.

언어파일변경으로 인증을 새로해야함으로, 잦은 언어변경은 시리얼번호가 블럭되는 경우가 있을수있습니다.

-인증을 자주하면, 클립스튜디오 페인트의 시리얼번호가 블럭되서 사용할수없게 된다는 사실은 아실거라 믿습니다.

비밀번호 - NeroNero1004

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.6.7/CSP1.6.8/CSA1.5.5/CSM1.6.3) - 64비트용

네로네로 — Sun, 10 Sep 2017 17:28:55 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2017.10.12 Renewal)

내문서\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더에 SAM , MAXON , Akaboo의 Paint016~22폴더를 붙여넣으시면됩니다.

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.CLIP STUDIO Suite.exe 실행

05.한글패치완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]-(수동설치방법)

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치 (CSA1.5.5/CSM1.6.3/CS1.6.4/CSP1.6.6)
*가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!
CSA-(클립스튜디오 액션) -> CSM-(클립스튜디오 모델러) -> CSP-(클립스튜디오 페인트)

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo)

내문서\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install 폴더에 SAM , MAXON , Akaboo의 Paint016~22폴더를 붙여넣으시면됩니다.

번역상태(CLIP STUDIO 1.6.7)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.1.0.3 버전에 추가된 소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.1.0.4 버전에서 변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)
10.1.0.7 버전에서 변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)
11.1.1.0 버전에서 추가된 공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
12.1.1.1 버전에서 추가된 소프트웨어 소개관련 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
13.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

Vegas Pro 15 Kor Translation ver 177

네로네로 — Fri, 1 Sep 2017 18:11:02 +0900

Vegas Pro 15 Kor Translation
(2017.09.01 Renewal)

작업프로그램
SDL Passolo 2016

다운로드

설치방법

1.영어버전 베가스 설치

2.크랙으로 인증

3.한글패치파일을 프로그램 폴더에 넣고 vegas150c_64ENkor.exe파일 실행

(한글패치된 실행파일의 바로가기를 원하는 곳에 추가하여 사용하시기 바랍니다)

*해당파일은 정품상태에서 실행안됩니다..

크랙된파일은 언팩/리팩을 새로해서 그런가 되더군요.

정품상태에서 한글패치된 파일이 실행되게되면 정품용 한글패치를 새로업로드하겠습니다.

실행가능하게 가능한분은 연락주시면 감사하겠습니다~

+한글패치파일은 빌드버전이 완전히 동일해야 사용할수있습니다. 빌드버전확인을 반드시 해주십시오.

지포스를 라데온 같이 사용하는 방법 2

네로네로 — Thu, 31 Aug 2017 15:09:25 +0900

지포스를 라데온 같이 사용하는 방법 2

지포스 계열의 그래픽카드를 사용하면 라데온 색감보다 연한 느낌이 들겁니다.

그건 지포스 계열의 그래픽카드는 초기설정이 동적범위가 제한(16-235)으로 되어 있기 때문입니다.

이걸 전체(0~255)로 변경해주면 라데온같이 진한 색감으로 변하게됩니다.

하지만 이걸 설정하기 위해서는 모니터와 그래픽카드를 연결하는 선이 DVI라면 설정할수없습니다.

설정하기 위해서는 DP포트나 HDMI포트를 사용해야합니다.

물론 모니터와 그래픽카드에 DP포트나 HDMI포트가 있어야하겠죠.

저도 예전에는 DVI선으로만 연결해서 해당 옵션이 존재하는지 몰랐지만, HDMI포트를 연결해보니 알겠더군요.

DVI와 HDMI포트의 옵션차이는 아래의 스샷을 보면 알것입니다.

DVI포트에는 색상깊이를 설정하는 부분뿐이지만, HDMI쪽에는 그 이외의 옵션이 추가로 설정가능하단것을 알수있습니다.

출력 동적 범위, 이부분을 제한에서 전체로 변경해주시면됩니다.

이것을 설정하면 바로 모니터의 색이 진해지는것을 느끼실수있을겁니다.(물론 이설정을 하면 조금 그래픽카드에 부담이 가겠죠?)

해당색감이 라데온과 비슷하다는것을 아는 이유는 제 PC가 혼종 그래픽카드를 사용하고 있기 때문이죠.

같은 2개의 벤큐 모니터에 한쪽에는 라데온, 한쪽에는 지포스 이렇게 연결해두고 사용하기 때문에 색감이 같다는것은 의심할 여지가 없습니다.

(모니터와 기타 색관련 프로그램등의 색은 sRGB로 통일해서 사용중입니다. - 다른 색계열로 사용하면 다를수도 있다는것을 참고해주십시오.)

다음으로 설정해줘야하는 부분은 동영상을 재생할때의 색감의 제한을 풀어주는겁니다.

위와 같이 비디오에 비디오 컬러설정 조정에서...

Nvidia 설정 사용을 클릭하고, 고급탭에서 동적범위를 전체(0-255)로 변경해주시면 됩니다.

이후 플레이어류에서도 동점범위를 전체로 변경해줍니다.

위의 스크린샷은 카카오tv의 팟플레이어의 설정창입니다.

위와같이 변경해주시고.. 다른 플레이어에도 해당설정이 있다면 변경해주시면됩니다.

추가로 지포스상태로, 동영상을 볼때, 플루이드 모션(Fluid Motion)을 사용하려고 하려면..

플루이드 모션을 사용가능한 그래픽카드를 구매하여, 2번째 그래픽카드 슬롯에 장착합니다.

윈도우10은 자동으로 그래픽카드를 인식하지만, 카탈리스트라는 구형인터페이스로 설치됩니다.

일단, 라데온그래픽카드쪽에 모니터를 연결하고, 크림슨 인터페이스의 드라이버로 재설치해줍니다.

굳이 크림슨 인터페이스로 새로 설치하는 이유는 아래 스크린샷의 Bluesky FRC필터프로그램에서..

카탈리스트로 설치하면, 24p나 30p중 둘중하나만 활성화되기 때문입니다. - 크림슨 드라이버를 설치하면 둘다 활성화됩니다.

크림슨 드라이버 설치되면 플루이드 모션을 활성화시킵니다.(카탈리스트에도, 옵션이 있지만, 활성화가 안됬었습니다.)

비디오탭에 사용자지정을 클릭하고 플루이드 모션 비디오쪽을 클릭하여, 켜짐으로 바꾸면됩니다.

그리고 Bluesky FRC를 설치해주시고, 드라이버 세팅부분의 AFM 서포터 활성화를 클릭해주십시오.

그리고 재부팅을 해주시면 아래와 같이 드라이버 세팅 글이 변경되어 있습니다.

모드를 모드2로 변경해주신다음 24p와 30p를 같이 체크해주십시오.

다음으로 팟플레이어를 실행시켜주십시오.

환경설정에서 코덱/필터->비디오 코덱->내장 코덱/DXVA설정을 클릭해주십시오.

내장 비디오 코덱 설정창이 나오면

하단의 DXVA2 Copy-back부분을 자신의 라데온 그래픽카드로 변경해주시면됩니다.

다음에는 같은 코덱/필터탭에서 전역 필터 우선 순위로 들어갑니다.

외부코덱 추가를 누르고, 팟플레이어 버전에 맞는 dll파일을 선택합니다.(32비트버전과 64비트버전이 따로 존재합니다. 기본은 32비트)

파일 경로는 C:\Program Files\Bluesky Frame Rate Converter이며, BlueskyFRC64.dll,BlueskyFRC32.dll둘중하나를 선택하면됩니다.

이렇게 설정하면, 동영상 실행시 모든 영상이 60프레임으로 재생됩니다.

이후 라데온 그래픽카드쪽에는 모니터와 연결된 선을 전부 빼버리고, 지포스쪽에만 꼽은 다음 사용해도, 동영상을 볼때는 60프레임으로 재생됩니다.

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2017.08.20

네로네로 — Thu, 24 Aug 2017 10:51:52 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation
(2017.08.24 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016
------------------------------------------------------------------------------

2017년 8월 20일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

------------------------------------------------------------------------------

개발자의 말

SAI Ver.2 정보
현재 SAI Ver.2의 개발을 진행하고 있습니다.

Ver.1에 기능 추가가 한계에 도달했기 때문에 Ver.1에 기능 추가를 모두 취소하고 Ver.2에 구현하는 정책으로 전환했습니다.
Ver.1에 기능 추가를 취소하는 것은 과거의 발언을 이간질 형태가되기 때문에 Ver.2을 (32bit/64bit를 불문하고) 무상 업데이트로하는 것으로 상쇄시켜드립니다.
이상 방침에 따라 향후 Ver.1는 원칙적으로 버그 수정만이라고하겠습니다. 죄송하지만 양해 바랍니다.

캔버스의 저장/불러오기 정보
라이센스 인증서를 설정한 경우 캔버스의 저장과 불러오기 기능을 사용할수있습니다. 캔버스의 저장형식은 확장자를 .sai2로 했습니다. Ver.1과 호환되지 않습니다.

라이센스 인증서 설정 정보
Ver.1 사용자 라이센스를 가지고있는 경우 라이센스 인증서를 다음 중 하나의 폴더에 넣으면 캔버스의 저장/불러오기가 활성화됩니다.

단, SAI Ver.2는 시스템ID를 생성 방법이 변경되어, Ver.1에 표시되는 시스템ID로 다운로드한 라이센스 인증서는 인식되지 않습니다.

수고스럽지만, SAI Ver.2에 표시되는 시스템ID로 새 라이센스 인증서를 다운로드하고 다음 중 하나의 폴더에 넣어주십시오.

내 문서 → SYSTEMAX Software Development → SAI2 Demo경로의 폴더 안에
(settings2.ssd라는 파일이 들어있는 동일한 위치입니다)
SAI Ver.2 실행파일이 존재하는 프로그램 파일폴더내부

------------------------------------------------------------------------------

사용방법

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip과 PaintToolSAI2_64bit_kor.zip 중에

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

64비트는 32비트보다 10배 크게 그림을 그릴수있다는 차이점이 있습니다.

기존에 일본어판을 사용중이였다면, 내문서에서 SYSTEMAX Software Development폴더를 삭제하고

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

------------------------------------------------------------------------------

다운로드

------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)

01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

03.미번역되어 있던 짧은 문자열을 추가 번역했습니다.(2015.01.05)

04.일부형식으로 저장안되는 증상을 해결했습니다.(2017.08.24)

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2017.07.29

네로네로 — Sun, 30 Jul 2017 20:18:21 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation
(2017.07.30 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016

------------------------------------------------------------------------------

2017년 7월 29일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

------------------------------------------------------------------------------

개발자의 말

SAI Ver.2 정보
현재 SAI Ver.2의 개발을 진행하고 있습니다.

Ver.1에 기능 추가가 한계에 도달했기 때문에 Ver.1에 기능 추가를 모두 취소하고 Ver.2에 구현하는 정책으로 전환했습니다.
Ver.1에 기능 추가를 취소하는 것은 과거의 발언을 이간질 형태가되기 때문에 Ver.2을 (32bit/64bit를 불문하고) 무상 업데이트로하는 것으로 상쇄시켜드립니다.
이상 방침에 따라 향후 Ver.1는 원칙적으로 버그 수정만이라고하겠습니다. 죄송하지만 양해 바랍니다.

캔버스의 저장/불러오기 정보
라이센스 인증서를 설정한 경우 캔버스의 저장과 불러오기 기능을 사용할수있습니다. 캔버스의 저장형식은 확장자를 .sai2로 했습니다. Ver.1과 호환되지 않습니다.

라이센스 인증서 설정 정보
Ver.1 사용자 라이센스를 가지고있는 경우 라이센스 인증서를 다음 중 하나의 폴더에 넣으면 캔버스의 저장/불러오기가 활성화됩니다.

단, SAI Ver.2는 시스템ID를 생성 방법이 변경되어, Ver.1에 표시되는 시스템ID로 다운로드한 라이센스 인증서는 인식되지 않습니다.

수고스럽지만, SAI Ver.2에 표시되는 시스템ID로 새 라이센스 인증서를 다운로드하고 다음 중 하나의 폴더에 넣어주십시오.

내 문서 → SYSTEMAX Software Development → SAI2 Demo경로의 폴더 안에
(settings2.ssd라는 파일이 들어있는 동일한 위치입니다)
SAI Ver.2 실행파일이 존재하는 프로그램 파일폴더내부

------------------------------------------------------------------------------

사용방법

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip과 PaintToolSAI2_64bit_kor.zip 중에

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

64비트는 32비트보다 10배 크게 그림을 그릴수있다는 차이점이 있습니다.

기존에 일본어판을 사용중이였다면, 내문서에서 SYSTEMAX Software Development폴더를 삭제하고

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

------------------------------------------------------------------------------

다운로드

------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)
02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)
03.미번역되어 있던 짧은 문자열을 추가 번역했습니다.(2015.01.05)

04.64비트 사이툴2 한글판은 png로 저장안되는 문제가 있습니다.(2017.08.02)

(png로 저장이 필요하다면, 32비트버전으로 실행해서 저장해주십시오..차후수정예정)

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2017.06.07

네로네로 — Wed, 12 Jul 2017 16:04:16 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2017.07.12 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016

------------------------------------------------------------------------------

2017년 6월 7일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

일부분을 제외한 거의 모든 부분이 한글화 되었습니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

------------------------------------------------------------------------------

개발자의 말

SAI Ver.2 정보

현재 SAI Ver.2의 개발을 진행하고 있습니다.

Ver.1에 기능 추가가 한계에 도달했기 때문에 Ver.1에 기능 추가를 모두 취소하고 Ver.2에 구현하는 정책으로 전환했습니다.
Ver.1에 기능 추가를 취소하는 것은 과거의 발언을 이간질 형태가되기 때문에 Ver.2을 (32bit/64bit를 불문하고) 무상 업데이트로하는 것으로 상쇄시켜드립니다.
이상 방침에 따라 향후 Ver.1는 원칙적으로 버그 수정만이라고하겠습니다. 죄송하지만 양해 바랍니다.

캔버스의 저장/불러오기 정보
라이센스 인증서를 설정한 경우 캔버스의 저장과 불러오기 기능을 사용할수있습니다. 캔버스의 저장형식은 확장자를 .sai2로 했습니다. Ver.1과 호환되지 않습니다.

라이센스 인증서 설정 정보
Ver.1 사용자 라이센스를 가지고있는 경우 라이센스 인증서를 다음 중 하나의 폴더에 넣으면 캔버스의 저장/불러오기가 활성화됩니다.

단, SAI Ver.2는 시스템ID를 생성 방법이 변경되어, Ver.1에 표시되는 시스템ID로 다운로드한 라이센스 인증서는 인식되지 않습니다.

수고스럽지만, SAI Ver.2에 표시되는 시스템ID로 새 라이센스 인증서를 다운로드하고 다음 중 하나의 폴더에 넣어주십시오.

내 문서 → SYSTEMAX Software Development → SAI2 Demo경로의 폴더 안에
(settings2.ssd라는 파일이 들어있는 동일한 위치입니다)
SAI Ver.2 실행파일이 존재하는 프로그램 파일폴더내부

------------------------------------------------------------------------------

사용방법

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip과 PaintToolSAI2_64bit_kor.zip 중에

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

64비트는 32비트보다 10배 크게 그림을 그릴수있다는 차이점이 있습니다.

기존에 일본어판을 사용중이였다면, 내문서에서 SYSTEMAX Software Development폴더를 삭제하고

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

------------------------------------------------------------------------------

다운로드

------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

03.미번역되어 있던 짧은 문자열을 추가 번역했습니다.(2015.01.05)

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.6.4/CSP1.6.6/CSA1.5.5/CSM1.6.3) - 64비트용

네로네로 — Thu, 15 Jun 2017 21:45:00 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2017.06.15 Renewal)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016,ClipStudio L10N,UltraEdit,LoveString

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다.

자동설치버전 제작은 Xelloss님의 Inno Setup 스크립트를 수정하여 사용하고있습니다.

한글패치파일을 무단으로 토렌트,P2P,웹하드등의 인터넷공간에 올리는것은 금지하며, 비밀번호를 누출하지마십시오.

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 일부지인에게만 배포하며, 다른이에게 공유/배포하지 않습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 방법

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치전, 이전 버전 완전 삭제]

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제
프로그램 삭제 - 제어판->프로그램 및 기능에서 삭제
추가소재 삭제 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO 경로의 [MaterialUninstaller.exe] 실행후, 모든 추가소재 삭제

02.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents 경로의 CELSYS 폴더 삭제
※ 기존의 한글패치사용자라면 CLIPStudioPaintVer1_5_0 폴더를 백업하십시오.
    -CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더는 브러쉬,액션등의 설정이 저장되는곳입니다.-
※ CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더는 다운로드받은 소재입니다. 소재를 보존하고싶다면, 다른 폴더로 잘라내기하십시오.

03.C:\ProgramData\CELSYS 경로의 CLIPStudio 폴더 삭제

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]-(자동설치방법 소재통합판)

01.CLIP STUDIO Suite_Part1.exe 실행

02.CLIP STUDIO Suite_Part2.exe 실행

03.CLIP STUDIO Suite_Part3.exe 실행

04.한글패치완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]-(자동설치방법)

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치 (CSA1.5.5/CSM1.6.3/CS1.6.4/CSP1.6.6)
    *가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!
    CSA-(클립스튜디오 액션)    ->   CSM-(클립스튜디오 모델러)    ->   CSP-(클립스튜디오 페인트)

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo)

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.CLIP STUDIO Suite.exe 실행

05.한글패치완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]-(수동설치방법)

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치 (CSA1.5.5/CSM1.6.3/CS1.6.4/CSP1.6.6)
    *가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!
    CSA-(클립스튜디오 액션)    ->   CSM-(클립스튜디오 모델러)    ->   CSP-(클립스튜디오 페인트)

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo)

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5

05.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS

06.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS
   ※ 기존에 한글패치사용자의 경우, 백업한 CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더를 덮어쓰기하십시오.
   ※ 다운로드한 소재를 복원 시킬경우 백업한 CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더를 붙여넣기하십시오.

07.C:\Users\Administrator(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제

09.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
   C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
   (반드시 경로를 찾아서 들어가십시오. ex.바탕화면->Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축,소재 폴더 재구축 실행

11.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*확장자 정보 한글화방법(http://darkneescloud.tistory.com/189)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*클립스튜디오 페인트 EX사용자는 클립스튜디오 액션을 무료로 사용할수있습니다.
(https://www.clip-studio.com/clip_site/campaign/campaign_top/ 밑에서 2번째 캠페인 신청)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*클라우드에서 기본소재를 다운로드시 한글로 사용하는 방법

1.파일 다운로드후

2.한글패치방법 05번과 06번으로 다시 소재와 소재내부를 재 한글화

3.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제

4.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축 실행

5.소재 한글화 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
다운로드

번역상태(CLIP STUDIO 1.6.4)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.1.0.3 버전에 추가된 소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.1.0.4 버전에서 변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)
10.1.0.7 버전에서 변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)
11.1.1.0 버전에서 추가된 공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
12.1.1.1 버전에서 추가된 소프트웨어 소개관련 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
13.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)
15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)
16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

번역상태(CLIP STUDIO ACTION 1.5.5)
01.매뉴,도움말등 모든부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
02.PNG파일로된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
03.버전정보 일본어부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
04.추가/변경된 부분이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.6.3)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)
02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)
03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CLIP STUDIO EN Translation (CS1.6.4/CSP1.6.6/CSA1.5.5/CSM1.6.3) - 64bit version

네로네로 — Thu, 15 Jun 2017 21:25:35 +0900

CLIP STUDIO EN Translation

(2017.06.15 renewal)

Download

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation status(CLIP STUDIO 1.6.4)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.New UI Translation Complete(2013.12.08)
03.Kindle UI/Tip Translation Complete(2014.09.15)
04.EPUB,PDF Translation Complete(2014.11.25)

Translation status(CLIP STUDIO PAINT 1.6.6)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.Material Translation Complete(2013.08.23)
03.CSP Translation Blend[trev/Official](2013.09.21)
04.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)
05.Panel Layouts Translation Complete(2013.09.26)
06.New Tool Translation Complete(2013.12.08)
07.Kindle UI/Tip Translation Complete(2014.09.15)
08.EPUB,PDF Translation Complete(2014.11.25)
09.3D View UI/Tip Translation Complete(2017.6.15)

Translation status(CLIP STUDIO ACTION 1.5.5)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)

Translation status(CLIP STUDIO MODELER 1.6.3)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2017.01.19

네로네로 — Sun, 14 May 2017 19:53:01 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2017.05.14 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016

------------------------------------------------------------------------------

2017년 1월 19일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

일부분을 제외한 거의 모든 부분이 한글화 되었습니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

------------------------------------------------------------------------------

개발자의 말

SAI Ver.2 정보

현재 SAI Ver.2의 개발을 진행하고 있습니다.

------------------------------------------------------------------------------

사용방법

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip과 PaintToolSAI2_64bit_kor.zip 중에

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

------------------------------------------------------------------------------

다운로드

------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

03.미번역되어 있던 짧은 문자열을 추가 번역했습니다.(2015.01.05)

CLIP STUDIO EN Translation (CS1.6.4/CSP1.6.4/CSA1.5.5/CSM1.6.3) - 64bit version

네로네로 — Thu, 27 Apr 2017 23:45:34 +0900

CLIP STUDIO EN Translation

(2014.11.25 Renewal)

출처: http://darkneescloud.tistory.com/471 [CG Mania]

CLIP STUDIO EN Translation

(2014.11.25 Renewal)

출처: http://darkneescloud.tistory.com/471 [CG Mania]

CLIP STUDIO EN Translation

(2014.11.25 Renewal)

출처: http://darkneescloud.tistory.com/471 [CG Mania]

CLIP STUDIO EN Translation

(2017.04.27 renewal)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Work Program - SDL Passolo 2016,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation work by the VADEUX ClipStudio L10N is using

Use is free.

But...My translation is imperfect.
Let me know if need to modify the string.

My English is a mess...OTL

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*How to install

01.Uninstall - Older Version Applications/Materials
   1.Uninstall-Material(CSPAINT_ALL_01,CSPAINT_ALL_02)
   2.Uninstall-CSP,CSA,CSM

02.Delete - C:\Users\Administrator(Username)\Documents\CELSYS

03.Delete - C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio

04.Install - Clip Studio Series(Japanese)
             Version(CS1.6.4/CSP1.6.4/CSA1.5.5/CSM1.6.3) ->
**Installation Order(CSA->CSM->CSP)

05.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Program Files\CELSYS
06.Paste - C:\Program Files\CELSYS
07.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder,

08.Download Material - Run Launcher (Material from the cloud)

09.Install Material - SAM , MAXON , Akaboo

10.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\ProgramData\CELSYS
11.Paste - C:\ProgramData\CELSYS(**Hidden folder)
12.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder

13.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Documents\CELSYS
14.Paste - C:\Users\Administrator(Username)\Documents\CELSYS
15.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder

16.C:\Users\Administrator\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material
[catalogMaterial.cac] File Search -> Delete all

17.Clip Studio Run -> Run [Rebuild - Material Database]

18.Complete

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Download

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation status(CLIP STUDIO 1.6.4)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.New UI Translation Complete(2013.12.08)
03.Kindle UI/Tip Translation Complete(2014.09.15)
04.EPUB,PDF Translation Complete(2014.11.25)

Translation status(CLIP STUDIO PAINT 1.6.4)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.Material Translation Complete(2013.08.23)
03.CSP Translation Blend[trev/Official](2013.09.21)
04.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)
05.Panel Layouts Translation Complete(2013.09.26)
06.New Tool Translation Complete(2013.12.08)
07.Kindle UI/Tip Translation Complete(2014.09.15)
08.EPUB,PDF Translation Complete(2014.11.25)

Translation status(CLIP STUDIO ACTION 1.5.5)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)

Translation status(CLIP STUDIO MODELER 1.6.3)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CLIP STUDIO PAINT PRO/EX(EN) Kor Translation ver 1.6.2

네로네로 — Fri, 21 Apr 2017 23:13:04 +0900

CLIP STUDIO PAINT(EN) Kor Translation

(2017.04.21 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다.

한글패치파일을 무단으로 토렌트,P2P,웹하드등의 인터넷공간에 올리는것은 금지하며, 비밀번호를 누출하지마십시오.

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 일부지인에게만 배포하며 공유/배포하지 않습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

01.공식 영어버전 클립스튜디오 페인트 설치

02.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_PAINT_English_1.6.2(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5 EN
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5 EN

03.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS 경로에 한글패치의 CELSYS폴더를 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_PAINT_English_1.6.2(KR)\Documents\CELSYS_EN
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS_EN

04.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT(EN) 1.6.2)
01.메인메뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2014.11.29)

CLIP STUDIO PAINT(EN) - *MangaStudio5 Kor Translation ver 1.6.2

네로네로 — Fri, 21 Apr 2017 23:09:32 +0900

CLIP STUDIO PAINT(EN) Kor Translation

(2014.06.21 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

01.공식 영어버전 클립스튜디오 페인트 설치

02.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 페인트 프로그램폴더로 붙여넣기
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO EN
   한글패치 - CLIP_STUDIO_PAINT_1.3.1(EN)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO EN

03.클립스튜디오 페인트 실행후, 추가소재 설치

04.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS_EN
   한글패치 - CLIP_STUDIO_PAINT_1.3.1(EN)\ProgramData\CELSYS_EN

05.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS 경로에 한글패치의 CELSYS폴더를 붙여넣기
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS_EN
   한글패치 - CLIP_STUDIO_PAINT_1.3.1(EN)\Documents\CELSYS_EN

06.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

다운로드

설치파일

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT(EN) 1.3.1)
01.메인메뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.09.24)

출처: http://darkneescloud.tistory.com/234 [CG Mania]

CLIP STUDIO PAINT(EN) Kor Translation

(2016.06.03 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

01.공식 영어버전 클립스튜디오 페인트 설치

02.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files x64\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5 EN
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files x86\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5 EN
   (64bit,32bit용을 분할해서 정리해두었습니다.)
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5 EN

03.클립스튜디오 페인트 실행후, 추가소재 설치

04.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS 경로에 한글패치의 CELSYS폴더를 붙여넣기
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS_EN
   한글패치 - CLIP_STUDIO_PAINT_English_1.5.4((KR)\Documents\CELSYS_EN

05.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT(EN) 1.5.4)
01.메인메뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2014.11.29)

출처: http://darkneescloud.tistory.com/551 [CG Mania]

CLIP STUDIO PAINT(EN) Kor Translation

(2016.06.03 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT(EN) 1.5.4)
01.메인메뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2014.11.29)

출처: http://darkneescloud.tistory.com/551 [CG Mania]

CLIP STUDIO PAINT(EN) Kor Translation

(2016.06.03 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT(EN) 1.5.4)
01.메인메뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2014.11.29)

출처: http://darkneescloud.tistory.com/551 [CG Mania]

CLIP STUDIO PAINT(EN) - *MangaStudio5 Kor Translation

(2017.04.21 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

01.공식 영어버전 클립스튜디오 페인트 설치(*망가스튜디오5 - http://my.smithmicro.com/clip-studio-paint-downloads.html)

02.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_PAINT_English(MangaStudio5)_1.6.2(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5 EN
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5 EN

03.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS 경로에 한글패치의 CELSYS폴더를 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_PAINT_English(MangaStudio5)_1.6.2(KR)\Documents\CELSYS_EN
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS_EN

04.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT(EN) 1.6.2 - *MangaStudio5)
01.메인메뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2014.11.29)

Vegas Pro 14 Kor Translation ver 211

네로네로 — Sat, 4 Mar 2017 20:16:31 +0900

Vegas Pro 14 Kor Translation

(2017.03.05 Renewal)

한글패치의 사용은 자유롭게해도 좋은나 웹하드나 토렌트에만 올리지 마세요.

번역된 단어중 이단어가 더 적절하다고 생각되는부분은.

스크린샷을 포함해서 이부분을 수정해달라고 메일등으로 연락해주십시오.

적용 버전

Vegas Pro 14 64bit(211)영문

작업프로그램

SDL Passolo 2016

다운로드

설치방법

1.영어버전 베가스 설치

2.크랙으로 인증

3.한글패치파일 프로그램 폴더에 넣고 실행

*해당파일은 정품상태에서 실행안됩니다.. 크랙된파일은 언팩/리팩을 새로해서 그런가 되더군요.

정품상태에서 한글패치된 파일이 실행되게되면 정품용 한글패치를 새로업로드하겠습니다.

실행가능하게 가능한분은 연락주시면 감사하겠습니다~

Vegas Pro 13 Kor Translation ver 453

네로네로 — Sat, 4 Mar 2017 20:12:18 +0900

Vegas Pro 13 Kor Translation

(2017.03.04 Renewal)

한글패치의 사용은 자유롭게해도 좋은나 웹하드나 토렌트에만 올리지 마세요.

번역된 단어중 이단어가 더 적절하다고 생각되는부분은.

스크린샷을 포함해서 이부분을 수정해달라고 메일등으로 연락해주십시오.

적용 버전

Vegas Pro 13 64bit(453)영문

작업프로그램

SDL Passolo 2016

다운로드

설치방법

1.영어 버전 베가스 설치

2.실행파일 교체

(영어버전과/한글버전의 동시사용을 원한다면, 해당파일명 그대로 두고 실행해도 무방)

3.시리얼입력 and 정품인증

정품사용자는 2,3의 순서가 바뀌어도 전혀문제 없습니다.

(해당 실행파일만 추가해서, 한글판으로 쓰고싶을때는 패치파일로.. 영어로 하고싶을땐 원본으로 하시길..)

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.6.4/CSP1.6.4/CSA1.5.5/CSM1.6.3) - 64비트용

네로네로 — Tue, 28 Feb 2017 23:26:31 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2017.03.13 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016,ClipStudio L10N,UltraEdit,LoveString

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다.

한글패치파일을 무단으로 토렌트,P2P,웹하드등의 인터넷공간에 올리는것은 금지하며, 비밀번호를 누출하지마십시오.

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 일부지인에게만 배포하며, 다른이에게 공유/배포하지 않습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 방법

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치전, 이전 버전 완전 삭제]

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제
프로그램 삭제 - 제어판->프로그램 및 기능에서 삭제
추가소재 삭제 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO 경로의 [MaterialUninstaller.exe] 실행후, 모든 추가소재 삭제

02.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents 경로의 CELSYS 폴더 삭제
※ 기존의 한글패치사용자라면 CLIPStudioPaintVer1_5_0 폴더를 백업하십시오.
    -CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더는 브러쉬,액션등의 설정이 저장되는곳입니다.-
※ CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더는 다운로드받은 소재입니다. 소재를 보존하고싶다면, 다른 폴더로 잘라내기하십시오.

03.C:\ProgramData\CELSYS 경로의 CLIPStudio 폴더 삭제
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치 (CSA1.5.5/CSM1.6.3/CS1.6.4/CSP1.6.4)
    *가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!
    CSA-(클립스튜디오 액션)    ->   CSM-(클립스튜디오 모델러)    ->   CSP-(클립스튜디오 페인트)

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo)

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5

05.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS

06.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS
   ※ 기존에 한글패치사용자의 경우, 백업한 CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더를 덮어쓰기하십시오.
   ※ 다운로드한 소재를 복원 시킬경우 백업한 CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더를 붙여넣기하십시오.

07.C:\Users\Administrator(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제

09.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
   C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
   (반드시 경로를 찾아서 들어가십시오. ex.바탕화면->Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축,소재 폴더 재구축 실행

11.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*확장자 정보 한글화방법(http://darkneescloud.tistory.com/189)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*클립스튜디오 페인트 EX사용자는 클립스튜디오 액션을 무료로 사용할수있습니다.
(https://www.clip-studio.com/clip_site/campaign/campaign_top/ 밑에서 2번째 캠페인 신청)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*클라우드에서 기본소재를 다운로드시 한글로 사용하는 방법

1.파일 다운로드후

2.한글패치방법 05번과 06번으로 다시 소재와 소재내부를 재 한글화

3.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제

4.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축 실행

5.소재 한글화 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT 1.6.4)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2012.08.25)
02.1.1.1버전부터 추가된 그리드,먼지제거툴,복사도장툴등이 번역되었습니다.(2012.10.12)
03.소재의 이름,태그 정보가 모두 번역되었습니다.(2012.10.12)
04.PNG일본어 파일이 번역되었습니다.(2012.10.12)
05.일부 오류,쿠마리온 확장자가 추가번역되었습니다.(2012.10.12)
06.버전정보가 일본어 부분이 추가 번역되었습니다.(2012.10.31)
07.페이지관련 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
08.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 도구환경 전송 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
09.PNG일본어가 추가 번역되었습니다.(2012.12.23)
10.문자,루비기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
11.PNG파일의 투명도를 개선시켰습니다.(흑색UI에서도 잡티가 생기지 않습니다)(2013.02.14)
12.번역된 글이 리뉴얼 되었습니다.(2013.02.14)
13.방사광,언샵등의 신규 필터가 번역되었습니다.(2013.02.28)
14.기본표현색-흑백(모노크롬)관련 수정/추가된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
15.슬라이더/인디케이터관련 항목이 번역되었습니다.(2013.02.28)
16.벡터선 묘화수정.벡터선폭 묘화수정부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
17.기타 변형/수정된 문자열을 재번역했습니다.(2013.02.28)
18.1.2.3 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
19.소재번역이 갱신되었습니다.-3D캐릭터번역(2013.04.21)
20.1.2.6RC버전에 추가된 대칭자,터치기능등이 번역되었습니다.(2013.07.06)
21.일부 변경/추가된 문자열이 번역되었습니다.(2013.07.06)
22.1.2.7버전에 추가된 레스터>벡터 전환기능과 일부 추가된 기능과 설명이 번역되었습니다.(2013.08.12)
23.컷나누기템플릿 설정을 한글화하였습니다.(2013.09.04)

24.2D/3D LT기능등 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.11.15)
25.정품인증관련 문자열이 번역되었습니다.(2013.11.15)

26.1.3.0추가된 선추출등의 기능이 번역되었습니다.(2013.12.05)

27.ClipStudio L10N의 업데이트로 인한 메타데이터가 추가로 번역됩니다.(2014.04.05)

28.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

29.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

30.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

31.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

32.편의점 프린트와 등고선 채우기 도구관련 문자열이 번역되었습니다.(2015.03.02)

33.타임라인,애니메이션 관련 문자열이 번역되었습니다.(2016.06.02)

34.라이센스 캐릭터들이 번역되었습니다.(2016.09.08)
   -런처에서 다운로드 가능한 모든 3D캐릭터의 번역된 데이터가 추가됩니다.(유즈키 유카리,등등의 라이센스 소재)
35.추가 플러그인이 구버전으로 번역되었습니다.(2017.02.13)
   -최신버전은 번역/수정이 불가능하게 패치되었습니다. 최신버전을 원하실 경우,
    클립스튜디오 런처에서 다운로드 받으실수있으며, 다운로드시 자동적으로 구버전은 사용불가능하게 패치됩니다
    다시 구버전의 한글화된 추가 플러그인을 사용하시려면 재설치가 필요할수있습니다.

36.텍스트입력시 겹쳐보이는 증상을 해결했습니다.(2017.03.13)
-시스템기본폰트를 MS P고딕에서 맑은 고딕으로 변경했습니다.

10.1.0.7 버전에서 변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)

11.1.1.0 버전에서 추가된 공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)

12.1.1.1 버전에서 추가된 소프트웨어 소개관련 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)
13.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

번역상태(CLIP STUDIO ACTION 1.5.5)
01.매뉴,도움말등 모든부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
02.PNG파일로된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
03.버전정보 일본어부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)

04.추가/변경된 부분이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.6.3)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)

02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.6.3/CSP1.6.3/CSA1.5.5/CSM1.6.3) - 64비트용

네로네로 — Mon, 13 Feb 2017 19:48:50 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2017.02.14 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2016,ClipStudio L10N,UltraEdit,LoveString

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 방법

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치전, 이전 버전 완전 삭제]

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제
프로그램 삭제 - 제어판->프로그램 및 기능에서 삭제
추가소재 삭제 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO 경로의 [MaterialUninstaller.exe] 실행후, 모든 추가소재 삭제

02.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents 경로의 CELSYS 폴더 삭제
※ 기존의 한글패치사용자라면 CLIPStudioPaintVer1_5_0 폴더를 백업하십시오.
    -CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더는 브러쉬,액션등의 설정이 저장되는곳입니다.-
※ CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더는 다운로드받은 소재입니다. 소재를 보존하고싶다면, 다른 폴더로 잘라내기하십시오.

03.C:\ProgramData\CELSYS 경로의 CLIPStudio 폴더 삭제
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[최신버전 설치 및 한글패치]

01.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치 (CSA1.5.5/CSM1.6.3/CS1.6.3/CSP1.6.3)
    *가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!
    CSA-(클립스튜디오 액션)    ->   CSM-(클립스튜디오 모델러)    ->   CSP-(클립스튜디오 페인트)

02.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo)

03.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료 (클립스튜디오 런처 실행후, 20분 가량소요됨)

04.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5

05.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS

06.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS
   ※ 기존에 한글패치사용자의 경우, 백업한 CLIPStudioPaintVer1_5_0폴더를 덮어쓰기하십시오.
   ※ 다운로드한 소재를 복원 시킬경우 백업한 CLIPStudioCommon\Material 폴더의 00~99의 폴더를 붙여넣기하십시오.

07.C:\Users\Administrator(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제

09.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
   C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제
   (반드시 경로를 찾아서 들어가십시오. ex.바탕화면->Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축,소재 폴더 재구축 실행

11.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*확장자 정보 한글화방법(http://darkneescloud.tistory.com/189)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT 1.6.3)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2012.08.25)
02.1.1.1버전부터 추가된 그리드,먼지제거툴,복사도장툴등이 번역되었습니다.(2012.10.12)
03.소재의 이름,태그 정보가 모두 번역되었습니다.(2012.10.12)
04.PNG일본어 파일이 번역되었습니다.(2012.10.12)
05.일부 오류,쿠마리온 확장자가 추가번역되었습니다.(2012.10.12)
06.버전정보가 일본어 부분이 추가 번역되었습니다.(2012.10.31)
07.페이지관련 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
08.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 도구환경 전송 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
09.PNG일본어가 추가 번역되었습니다.(2012.12.23)
10.문자,루비기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
11.PNG파일의 투명도를 개선시켰습니다.(흑색UI에서도 잡티가 생기지 않습니다)(2013.02.14)
12.번역된 글이 리뉴얼 되었습니다.(2013.02.14)
13.방사광,언샵등의 신규 필터가 번역되었습니다.(2013.02.28)
14.기본표현색-흑백(모노크롬)관련 수정/추가된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
15.슬라이더/인디케이터관련 항목이 번역되었습니다.(2013.02.28)
16.벡터선 묘화수정.벡터선폭 묘화수정부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
17.기타 변형/수정된 문자열을 재번역했습니다.(2013.02.28)
18.1.2.3 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
19.소재번역이 갱신되었습니다.-3D캐릭터번역(2013.04.21)
20.1.2.6RC버전에 추가된 대칭자,터치기능등이 번역되었습니다.(2013.07.06)
21.일부 변경/추가된 문자열이 번역되었습니다.(2013.07.06)
22.1.2.7버전에 추가된 레스터>벡터 전환기능과 일부 추가된 기능과 설명이 번역되었습니다.(2013.08.12)
23.컷나누기템플릿 설정을 한글화하였습니다.(2013.09.04)

24.2D/3D LT기능등 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.11.15)
25.정품인증관련 문자열이 번역되었습니다.(2013.11.15)

26.1.3.0추가된 선추출등의 기능이 번역되었습니다.(2013.12.05)

27.ClipStudio L10N의 업데이트로 인한 메타데이터가 추가로 번역됩니다.(2014.04.05)

28.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

29.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

30.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

31.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

32.편의점 프린트와 등고선 채우기 도구관련 문자열이 번역되었습니다.(2015.03.02)

33.타임라인,애니메이션 관련 문자열이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO 1.6.3)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.1.0.3 버전에 추가된 소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.1.0.4 버전에서 변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)

10.1.0.7 버전에서 변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)

11.1.1.0 버전에서 추가된 공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)

14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

04.추가/변경된 부분이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.6.3)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)

02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.6.0/CSP1.6.2/CSA1.5.5/CSM1.6.3)

네로네로 — Tue, 13 Sep 2016 15:24:01 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2016.09.13 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2015,ClipStudio L10N,UltraEdit,LoveString

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제

02.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS 삭제

03.C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio 삭제

04.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치(CS1.6.0/CSP1.6.2/CSA1.5.5/CSM1.6.3)
*가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!(CSA->CSP->CSM)

05.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo)

06.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료

07.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files x64\CELSYS\CLIP STUDIO
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files x86\CELSYS\CLIP STUDIO
   (64bit,32bit용을 분할해서 정리해두었습니다.)
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO

08.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS

09.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents x64\CELSYS

한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents x86\CELSYS

(64bit,32bit용을 분할해서 정리해두었습니다.)
프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.C:\Users\Administrator(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제

11.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제

(반드시 경로를 찾아서 들어가십시오. ex.바탕화면->Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

12.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축,소재 폴더 재구축 실행
(기존의 다운로드 받았던 소재가 있었다면, 00~99폴더를 원래위치로 복구시키시고 실행하십시오.)

13.한글패치 완료

14.확장자 정보 한글화방법(http://darkneescloud.tistory.com/189)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT 1.6.2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2012.08.25)
02.1.1.1버전부터 추가된 그리드,먼지제거툴,복사도장툴등이 번역되었습니다.(2012.10.12)
03.소재의 이름,태그 정보가 모두 번역되었습니다.(2012.10.12)
04.PNG일본어 파일이 번역되었습니다.(2012.10.12)
05.일부 오류,쿠마리온 확장자가 추가번역되었습니다.(2012.10.12)
06.버전정보가 일본어 부분이 추가 번역되었습니다.(2012.10.31)
07.페이지관련 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
08.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 도구환경 전송 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
09.PNG일본어가 추가 번역되었습니다.(2012.12.23)
10.문자,루비기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
11.PNG파일의 투명도를 개선시켰습니다.(흑색UI에서도 잡티가 생기지 않습니다)(2013.02.14)
12.번역된 글이 리뉴얼 되었습니다.(2013.02.14)
13.방사광,언샵등의 신규 필터가 번역되었습니다.(2013.02.28)
14.기본표현색-흑백(모노크롬)관련 수정/추가된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
15.슬라이더/인디케이터관련 항목이 번역되었습니다.(2013.02.28)
16.벡터선 묘화수정.벡터선폭 묘화수정부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
17.기타 변형/수정된 문자열을 재번역했습니다.(2013.02.28)
18.1.2.3 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
19.소재번역이 갱신되었습니다.-3D캐릭터번역(2013.04.21)
20.1.2.6RC버전에 추가된 대칭자,터치기능등이 번역되었습니다.(2013.07.06)
21.일부 변경/추가된 문자열이 번역되었습니다.(2013.07.06)
22.1.2.7버전에 추가된 레스터>벡터 전환기능과 일부 추가된 기능과 설명이 번역되었습니다.(2013.08.12)
23.컷나누기템플릿 설정을 한글화하였습니다.(2013.09.04)

24.2D/3D LT기능등 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.11.15)
25.정품인증관련 문자열이 번역되었습니다.(2013.11.15)

26.1.3.0추가된 선추출등의 기능이 번역되었습니다.(2013.12.05)

27.ClipStudio L10N의 업데이트로 인한 메타데이터가 추가로 번역됩니다.(2014.04.05)

28.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

29.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

30.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

31.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

32.편의점 프린트와 등고선 채우기 도구관련 문자열이 번역되었습니다.(2015.03.02)

33.타임라인,애니메이션 관련 문자열이 번역되었습니다.(2016.06.02)

34.라이센스 캐릭터들이 번역되었습니다.(2016.09.08)

번역상태(CLIP STUDIO 1.6.0)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.1.0.3 버전에 추가된 소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.1.0.4 버전에서 변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)

10.1.0.7 버전에서 변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)

11.1.1.0 버전에서 추가된 공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)

14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

04.추가/변경된 부분이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.6.3)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)

02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.6.0/CSP1.6.2/CSA1.5.5/CSM1.6.0)

네로네로 — Wed, 7 Sep 2016 21:35:11 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2016.09.07 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2015,ClipStudio L10N,UltraEdit,LoveString

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제

02.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS 삭제

03.C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio 삭제

04.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치(CS1.6.0/CSP1.6.2/CSA1.5.5/CSM1.6.0)
*가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!(CSA->CSM->CSP)

05.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(SAM , MAXON , Akaboo)

06.클라우드에서 자동 다운로드되는 소재, 1400여개를 다운로드 완료

한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents x86\CELSYS

(64bit,32bit용을 분할해서 정리해두었습니다.)
프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.C:\Users\Administrator(사용자명)\\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon폴더 내부의 DocumentDB ,MaterialDB 폴더 삭제

11.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24.2D/3D LT기능등 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.11.15)
25.정품인증관련 문자열이 번역되었습니다.(2013.11.15)

26.1.3.0추가된 선추출등의 기능이 번역되었습니다.(2013.12.05)

27.ClipStudio L10N의 업데이트로 인한 메타데이터가 추가로 번역됩니다.(2014.04.05)

28.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

29.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

30.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

31.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

32.편의점 프린트와 등고선 채우기 도구관련 문자열이 번역되었습니다.(2015.03.02)

33.타임라인,애니메이션 관련 문자열이 번역되었습니다.(2016.06.02)

34.라이센스 캐릭터들이 번역되었습니다.(2016.09.08)

10.1.0.7 버전에서 변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)

11.1.1.0 버전에서 추가된 공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)

14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

번역상태(CLIP STUDIO ACTION 1.5.5)
01.매뉴,도움말등 모든부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
02.PNG파일로된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
03.버전정보 일본어부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
04.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)

05.1.1.0 버전의 추가변경된 부분이 번역되었습니다(2013.09.21)

06.1.1.3 버전의 추가된 기능이 번역되었습니다.(2014.04.05)

07.1.5.5 버전의 추가/변경된 부분이 번역되었습니다.(2016.06.02)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.6.0)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)

02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

03.COORDINATE의 기능이 번역/수정되었습니다.(2016.09.07)

CLIP STUDIO PAINT PRO/EX(EN) Kor Translation ver 1.5.4

네로네로 — Fri, 3 Jun 2016 18:06:15 +0900

CLIP STUDIO PAINT(EN) Kor Translation

(2016.06.03 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT(EN) 1.5.4)
01.메인메뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2014.11.29)

링크용 게시물003

네로네로 — Wed, 3 Jun 2015 16:20:07 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2015.04.25

네로네로 — Tue, 2 Jun 2015 00:39:07 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2015.06.02 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 4월 25일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

거의 모든 부분이 한글화 되었습니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사용방법

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip과 PaintToolSAI2_64bit_kor.zip 중에

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

03.미번역되어 있던 짧은 문자열을 추가 번역했습니다.(2015.01.05)

아프리카 방송설정4 (오디오내장 USB마이크 헤드셋 설정하기)

네로네로 — Thu, 28 May 2015 16:52:27 +0900

아프리카 방송설정4 (오디오내장 USB마이크 헤드셋 설정하기)

1.먼저 오른쪽하단의 소리조절부분에서 우클릭후 재생장치를 선택합니다.

2.재생장치에서 자신의 USB마이크의 사운드를 기본장치로 설정합니다.

3.녹음부분에도 USB마이크 쪽을 기본장치로 설정합니다.

4.녹음쪽의 마이크부분의 속성에서 해당부분의 설정을 합니다.

5.아프리카 방송설정에서 자신의 USB마이크 사운드나 내 PC 사운드방송을 선택하여 방송을 선택합니다.

PDF플러그인 PC에 등록방법

네로네로 — Thu, 12 Mar 2015 10:24:57 +0900

PDF플러그인 PC에 등록방법

클립스튜디오 한글패치방법(영상)

네로네로 — Thu, 5 Mar 2015 08:57:50 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

마지막에 레지스트리 부분에서 잘못한 부분이 있는데..

레지스트폴더와 게시물의 수정할부분의 확장자폴더명을 잘보고하시면 정확하게할수있습니다.

아프리카 방송설정3 (딴짓하면서 방송하기)

네로네로 — Wed, 28 Jan 2015 11:31:58 +0900

아프리카 방송설정3 (딴짓하면서 방송하기)

이번에는 번외로 자신은 다른 아프리카 방송을 보면서...

자신이 방송하고 있는 소리에 다른 아프리카 방송소리나, 애니메이션 소리를 방송에 나오지 않게하는 방법을 설정해보겠습니다.

이 방법은 다음팟플레이어의 2개의 장치로 출력하기기능을 활용한 방송방법입니다.

일단 아프리카 방송설정1,2를 모두 완벽하게 설정했다는 가정하에 가능한 방법입니다.

(아프리카방송은 사운드1-스테레오믹스로 방송되게 설정합니다.)

일단 다음팟플레이어의 환경설정에서 소리부분의 오디오출력부분을....

아래와같이 [기본출력장치]를 [외장사운드카드]로 [두번째 출력장치]를 [내장 사운드카드]로 설정합니다.

이렇게하면 양쪽의 사운드카드에 동시에 동영상이나 음악을 틀수있게됩니다.

위와 같이 설정했다면 감이 오실겁니다.

[아프리카 방송설정2]에서 라인입력으로 [사운드2]의 모든소리를 [사운드1]에 보냈는데...

[라인입력]을 사용안함으로하면, [사운드1]쪽에는 아무런 소리가 나오지 않게됩니다.

물론 [마이크]는 출력위치를 [사운드1]로 바꾸면 [사운드1]에서 마이크 소리가 나겠죠.

이런 마이크소리만 나오는 상태에서 [다음팟플레이어]를 실행하여, 노래를 들으면..

노래와 마이크소리가 나오는 그림방송이 되며, 다른 아프리카 방송을 들어도 자신의 방송소리에는 자신이 듣고있는 다른부분의 소리는 들어가지 않게됩니다.

물론, "나는 다른 아프리카방송보는것을 집중하고싶어서 내가 재생하고있는 노래소리조차 듣기 싫다", 이런분이 있을수도 있는데..

이런분은 기본출력장치로 되어있는 [사운드2] 부분을 [사운드1]이나 다른 장치로 설정하면...

자신의 듣는 [사운드2]의 소리에 자신이 듣는것과 방송에 나가는 소리가 완전히 분리하여 방송할수있게됩니다.

여기까지는, 그림+음악 방송을 할경우에 딴짓을 할수있는 방법이였습니다.

그럼, 게임할때 애니나, 영화나, 19금영상(?)같은 것을 보고싶다거나, 노래를 듣고싶을 경우는 어떻게하냐?

이런경우는 위와같이 설정하고, 이어폰의 위치를 [사운드카드2]에서 [사운드카드1]로 변경하고,

다음팟플레이어 설정은 [기본출력장치와 두번째 출력장치]를 모두 [사운드1] 쪽으로 변경합니다.

그리고, 원하는 영상이나 노래를 다음팟플레이어로 보시면되겠습니다.

물론 아프리카 방송설정에는 [외장사운드카드인 사운드카드2]의 [스테레오믹스/들리는소리]로 설정하여, [사운드카드2]의 소리가 나오도록하시면되겠습니다.

*다시 라인입력을 활성화하시면 자신의 게임소리+영상소리를 모두 들으면서 방송할수있습니다.

(시청자들은 게임소리밖에 들리지 않습니다.)

단, 게임중에 다른아프리카를 보면 보고있는 방송소리를 사운드1로 보낼수없으므로 게임중에 다른 방송을 볼때는 다른방송은 음소거를 하고봐야하겠지요.

이렇게하면 딴짓(영상+노래)을 하면서 게임방송이나, 그림방송을 할수있다고 봅니다.

아프리카 방송설정2 (자신의 마이크소리 안듣고 방송하기)

네로네로 — Sat, 24 Jan 2015 15:15:47 +0900

아프리카 방송설정2 (자신의 마이크소리 안듣고 방송하기)

아프리카 방송을 할때, 자신은 노래/게임소리등만 듣고, 마이크소리는 안들으면서, 방송에는 마이크소리와 스테레오믹스 소리를 동시에 방송하고 싶은분들이 있을것입니다.

일단 저도 고생(?)하며 방법을 알았지만, 문제는 사운드카드가 2개가 필요로 하게됩니다.

메인보드 내장 사운드카드+PCI 슬롯의 사운드카드 이런식으로 2개가 필요로 합니다.

물론, 외부에 설치하는 USB 외장사운드 카드도 가능한 방법입니다.

메인보드의 내장이든 PCI슬롯의 카드든 USB외장 카드든 일단 2개만 있으면됩니다.

왜 2개가 필요한것인가?

일단 간단히 설명하자면, [메인보드의 내장사운드카드]쪽에 [마이크 소리]와 [외장사운드카드 소리]를 입력받게하여,

스테레오 믹스로 방송을 하면 마이크소리와 노래소리가 전부들리게됩니다.

그리고 외장사운드카드쪽의 소리(노래소리)만 이어폰으로 들으시면되는것입니다.

간단한 원리지요?

이런것이 가능한 방법이 무엇인가하면 라인인(Line-in) 연결을 하는 방법입니다.

라인인의 위치는 아래의 그림의 붉은색으로 네모박스가 된 장소입니다.

라인인(Line-in)은 마이크이외의 장치의 소리를 PC로 넣어주는 연결장치입니다.

[외장 사운드카드]의 소리가 출력되는곳(녹색연결부분)과 위의 [메인보드 내장 사운드]쪽의 라인인과 연결해주면 됩니다.

하지만, 이어폰단자와 스피커단자가 동시에 출력되지 않는 사운드카드일 경우 별도의 부품이 필요합니다.

저같은경우 사운드 블라스트 z를 사용중인데, 스피커와 이어폰단자를 동시에 활성화 시킬수없어서, Y형 분리케이블이 필요했습니다.

저 같이 이어폰과 사운드쪽을 동시에 활성화 시킬수없다면, 아래의 분리케이블과 스테레오 케이블을 구매해주십시오.

제품구매 주소 http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=A910660165&frm3=V2

스테레오 케이블은 라인인과 스피커 연결부위(이어폰단자)를 연결시키기 위해 필요합니다.

분리케이블은 외장사운드카드의 이어폰 연결단자에 장착하여, 하나는 이어폰에, 하나는 라인인에 연결하기 위해 필요합니다.

이렇게 장착하고 설정은 이전에 적었던 [아프리카 방송설정1] 게시물과 동일하게하되 아래부분을 수정해주십시오.

[외장사운드카드의 소리]를 [기본 장치]로하고 [내장사운드카드의 소리]를 [기본 통신 장치]로 설정했습니다.

다음은 라인 입력과 내장 스테레오믹스가 활성화 되었는지 확인합니다.

내부설정을 이전의 [아프리카 방송설정1] 게시물과 같이 설정해주십시오.

그리고 다른점은 [라인입력],[스테레오믹스],[마이크]는 [내장 사운드의 소리]로 듣게합니다.

단, [라인 입력]부분은 [이 장치로 듣기]를 체크하지 마십시오.

체크하면 소리가 약간 울리는듯한 효과가 생기기때문에 안하는게 좋기때문입니다.

라인입력은 [이 장치로 듣기]를 체크안하더라도 소리가 바로 들립니다.

하지만, PC마다 환경이 틀릴수도있으므로 체크해보시고 해제할지 안할지 결정하십시오.

위와같이 설정을 하면 아래와 같이 소리조절하는부분이 2개가 생겨있다는 것을 알수있습니다.

최종적으로 [1번 사운드]에 [2번 사운드와 마이크소리]가 들리며

우리는 [2번 사운드/노래,게임소리]를 들으면서하고,

아프리카 방송에는 아래와같이 [내장 스테레오믹스]로 [1번 사운드]를 재생하게하여, 마이크와 노래/게임소리를 모두 방송소리를 낼수있게할수있게되는것입니다.

지금까지 아프리카 방송에서 자신의 마이크소리를 안듣고 방송하는 방법에 대해 적어보았습니다.

추가사항

위와 같이 설정하면 마이크의 출력위치를 바꾸는것만으로 마이크소리의 모니터링(듣고,안듣고)을 선택할수있습니다.

USB콘덴서 마이크는 그냥 장착하면 할수있는기능이지만.. 일반 저가의 마이크와 사운드카드만 있을경우 해당설정을 하면 좋을듯합니다.

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2015.01.20

네로네로 — Tue, 20 Jan 2015 17:19:06 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2015.01.20 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 1월 20일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

거의 모든 부분이 한글화 되었습니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사용방법

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip과 PaintToolSAI2_64bit_kor.zip 중에

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

03.미번역되어 있던 짧은 문자열을 추가 번역했습니다.(2015.01.05)

DesignDoll Kor Translation ver 3.9.8.9

네로네로 — Sat, 17 Jan 2015 15:51:44 +0900

DesignDoll Kor Translation

(2015.01.17 Renewal)

제작 프로그램 - Radialix3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 설치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글판 사용방법

1.한글패치폴더에 포함된 Designdoll 3.9.8.9 setup.exe로 정식영문판을 설치합니다.

2.설치완료후 dxwebsetup.exe를 설치합니다.

3.한글패치폴더중 Designdoll폴더를 원하는 장소에 옴겨서 DesignDoll_ko.exe를 실행합니다.

*DesignDoll_ko.exe파일을 DesignDoll.exe로 변경후 아래의 원본위치에 붙여넣어 사용해도 괜찮습니다.
(C:\Users\NeroNero(윈동우 사용자명)\AppData\Local\Apps\2.0\P5EK0W2K.7V8\R7LQR6HP.G4E\desi..tion_edb36ae7cf19da31_0001.0001_62db976def7e6b02)

4.완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(DesignDoll 3.9.8.9)

01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.12)

02.우측 오브젝트 목록에서 우클릭시 종료되는 오류가 해결되었습니다.(2013.07.21)
03.불러오기 태그로 OBJ파일 불러오기시 종료되는 오류가 해결되었습니다.(2013.08.16)
04.스케치관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.05.14)
05.기본구조가 일본어에서 영어로 변경된 UI를 다시 한글로 다시번역(2014.09.10)

06.내보내기를 불러오기로 표기된 부분 수정(2014.09.13)

07.일부오역수정(2014.09.16)

일본어판 클립스튜디오 페인트와 영문판,망가스튜디오5의 차이점

네로네로 — Mon, 12 Jan 2015 16:03:47 +0900

일본어판 클립스튜디오 페인트와 영문판,망가스튜디오5의 차이점

클립스튜디오 페인트 시리즈의 차이점은 일본어판만 아래와 같은 2가지 차이점이 존재한다.

1.클립스튜디오 런처

일본어판의 특징이라면 소재를 관리하는 통합런처가 존재하는것이다.
런처에서 가능한 기능은 아래와 같다.

1) 소재정리
2) 라이센스 소재
3) 사용자끼리의 여러가지의 소재 판매/배포(셀시스포함)
4) 구버전인 코믹스튜디오4와 일러스트스튜디오 소재와 따로 구입가능한 소재집의 컨버팅
5) 일부 특정 플러그인 다운/정품인증(현재로써는 PDF플러그인뿐이다)
6) 작업했던 작품파일 목록 확인/관리(작품마다 설명과 태그등으로 정리할수있다)

2.클립스튜디오 페인트의 커스텀 필터 플러그인 사용

이 부분은 영문판과 망가스튜디오5에서도 인식해도 사용할수있지만, 약관상 일본내 사용이므로 약관이 신경쓰이면 쓰지말도록한다.

이외에 업데이트가 일본판이 조금빠르다는 점이 존재하기는 하나, 요즘은 업데이트를 자주해주는듯해서 제외했다.

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2015.01.02

네로네로 — Mon, 5 Jan 2015 13:01:23 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2015.01.05 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 1월 2일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

거의 모든 부분이 한글화 되었습니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사용방법

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip과 PaintToolSAI2_64bit_kor.zip 중에

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

03.미번역되어 있던 짧은 문자열을 추가 번역했습니다.(2015.01.05)

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2015.01.01

네로네로 — Sat, 3 Jan 2015 20:26:19 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2015.01.04 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 1월 1일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

너무 짧은 단어는 번역안된곳에 조금 보이긴한데,

아직 정식버전이 아니므로 굳이 거기까지는 번역하지 않았습니다.

그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사용방법

SYSTEMAX Software Development.zip파일을 내문서에서 여기에 압축풀기로 압축을 푸시고. PaintToolSAI2.zip파일을 원하는 장소에 압축을 풀고 사용하시면됩니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

아프리카 방송설정1

네로네로 — Sat, 3 Jan 2015 12:28:06 +0900

아프리카 방송설정1

요즘 아프리카 방송을 하기 시작했는데, 인터넷에 제대로 설정하는 방법을 적어둔곳이 없어서 정리하면서 적게되는군요.

일단 본인이 사용하고 있는 PC사양입니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

파워서플라이 : [스카이디지탈]파워스테이션3 PS3-600 Bronze 80Plus
메인보드 : [ASUS P8Z68-V GEN3] Intel Z68 Express
사운드카드 : Creative Sound Blaster Z
SSD : Vertex3 series SSD [120GB] OCZ Vertex3 series SSD (120GB) SSD/ 샌드포스컨트롤러/ MLC
HDD : 캐비어그린 3TB WD30EZRX 5400 64M SATA3 [Kj] WD 3TB Caviar Green
ODD : LITEON LITEON iHAS124 DVD-Multi [24배속] DVD/CD Writer 멀티
RAM : DDR3 4GB PC3-10600 (1333Mhz/240핀) x4 16GB
CPU : i7- 2600
VGA : NVIDIA GTX 680
OS : Windows7 Ultimate K 64Bit

마이크 : CM-7010 USB 컴소닉 필라 구즈넥 스텐드

이어폰 : The House of Marley 더하우스오브말리 Uplift_IE 블랙

이어폰 볼륨조절 젠더 : [acchouse] [D416] ST3.5 / USB 볼륨조절 선택기

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아프리카는 기본적으로 스테레오믹스를 설정해야 PC에서 틀어두는 음악과 마이크소리가 나오게됩니다.

요즘은 그냥 내 PC사운드 방송이란것으로 체크해도 문제없이 방송할때 소리가 나옵니다.

아프리카 자체에서는 설정할게 별로없죠.

다음은 문제의 PC의 사운드 설정입니다.

먼저 스피커음량은 적당히 올려두고, 음악소리와 마이크소리를 자신이 듣기 좋은 대로 설정해줍니다.

일단 재생장치를 아래와 같이 설정해줍니다. 적당히 해둬도 무방합니다.

스피커와 SPDIF출력부분의 고급옵션에서 아래와 같이 [단독모드]의 옵션을 모두 해제해줍니다.

다음은 녹음장치설정입니다.

일단 마이크를 기본통신장치로 설정해주고 아래와같이 설정하고 이 장치로 듣기를 설정해줍니다.

제 마이크는 USB 마이크라 이 장치로 듣기를 체크안해주면 소리가 안나옵니다.

*USB마이크가 아닌 일반 마이크라면, 이장치로 듣기를 해제하십시오.

*이장치로 듣기를 해제하면 마이크소리가 안나온다면 설정하고 하십시오.(마이크마다 설정이 틀립니다.)

마이크 수준부분을 최대로 올려줍니다.

그리고 재생장치부분처럼 마이크도 고급옵션에서 아래와 같이 [단독모드]의 옵션을 모두 해제해줍니다.

***

참고로 일반 마이크설정에는 개선사항이란 텝이 하나 더 존재하는데, 옵션중에 소음억제같은 부가기능을 활성화시키면,

레이턴시가 더 길어져서 자신이 말한뒤, 스피커로 소리가 나오는데 걸리는 시간이 더 걸리게됩니다.

노래를 따라 부르던가, 마이크와의 싱크가 안맞는것을 싫어하는분은 약간의 노이즈가 있더라도, 소음억제같은 추가 기능을 사용하지 않기를 권장합니다.

다음은 스테레오믹스 설정입니다.

저는 사운드카드가 사운드 블라스터 z라 들리는 내용이 스테레오 믹스입니다.

내장 사운드카드인분은 스테레오 믹스로 해당 설정을 해주시면되겠습니다.

*스테레오믹스가 보이지 않는다면 녹음부분에서 오른쪽을 클릭하시고, 사용할수없는 장치 표시를 체크(클릭)하시면 보이게 됩니다.

이후 스테레오 믹스가 사용안함으로 되어 있을건데, 스테레오 믹스를 선택하고 사용함으로 설정하시면됩니다.

들리는 내용(스테레오 믹스)의 수준은 80%정도로 해줍니다. (취향에 맞게 설정하십시오.)

그리고 들리는 내용(스테레오믹스)도 마찬가지로 고급옵션에서 아래와 같이 [단독모드]의 옵션을 모두 해제해줍니다.

다음은 통신부분의 설정입니다.

기본설정으로 할경우 스카이프등으로 인터넷 전화를 받을시 강제로 소리가 줄어듭니다.

상대편의 소리만 엄청커지고 나머지 소리는 1%가 되므로 상당히 짜증납니다.

아무작업도 안함으로 반드시 설정하십시오.

다음은 스카이프 설정입니다.

이 또한 전화받을시 강제로 설정을 조정하므로 아래와같이 자동설정을 해제해주십시오.

그리고 지금사용중인 외장 사운드카드, 사운드 블라스트 z의 설정법입니다.

아래에 선택된 SBX효과인가 이부분은 아에 꺼주는게 좋은것같습니다.

그냥 음악감상용이면 상관없겠지만, 자신의 목소리를 같이 들려주실때는 설정시 뭔가 음악소리에 목소리가 잘안들리는 듯하기 때문에 해제하길 권장합니다.

*중요

다음은 믹서쪽에서 설정입니다, 들리는 내용 이부분을을 음소거 체크를 해주셔야합니다.

이 체크를 안할시, 윈도우 실행시 치이이잉 이라는 소리가 고추파처럼 나는데, 짜증나고 마이크소리등이 전혀안들립니다.

메인보드의 스테레오 믹스일경우에는 일반 볼륨설정에서 스테레오 믹스를 음소거하시면됩니다.

사운드 블라스트는 일반 볼륨에서 음소거해봤자. 사운드 블라스트 z 설정에서 음소거가 안되어 있으면,

재부팅시, 다시 음소거가 안되서 윈도우 실행시마다 고추파음이 들리므로 반드시 설정하십시오.

아래의 체크는 해주면 더 말끔한 소리로 스테레오믹스가 나온다고하는데 체감을 되지 않으나, 좋다니까 체크해주도록합시다.

자 기본적인 설정이 끝났습니다. 이렇게 방송을 하다보면 짜증나는 점이 하나 생깁니다.

자신의 목소리가 뒤늦게 다시 들리는겁니다.

이부분때문에 말이 어긋나는 상황이 발생하죠.

이 때문에 사람들은 USB마이크를 샀다가 되파는 경우가 있는데, 그럴필요는 없습니다.

이 뒤늦게 소리가 들리는것은 레이턴시인가 하는 현상으로 특정 소프트웨어를 설치하면 문제없이 말할때 같이 들리기때문에 방송에 전혀 문제가 없어지기 때문입니다.

ASIO4ALL_2_12_English.exe

위의 파일을 설치하고 재부팅하고나면, 마이크소리가 뒤늦게 들리는 현상이 없어집니다.

이렇게 설정하면, 아프리카 방송등을 정상적으로 할수있게됩니다.

그리고 사운드카드는 내장 사운드를 사용하다가 사운드 블라스트 z로 바꿨는데, 내장 사운드카드의 스테레오믹스를 사용해도 문제없었습니다.

아프리카 방송을 위해서 사운드카드를 새롭게 구매하실필요는 없습니다.

단지, 최대 음량이 외장 사운드 카드를 설치하면 올라가기때문에, 자신의 방송소리가 너무 작다 이러신분은 외장 사운드 카드를 설치하시기 바랍니다.

그리고 저같이 이어폰을 끼고 마이크 방송을 하면, 이어폰에 볼륨조절 기능이 없으면, 외장 사운드카드 추가로 최대 음량이 커졌다고 하더라도, 이어폰내의 소리가 너무커서 더 올리지 못하는 경우가 있으므로, 볼륨조절기능이 있는 이어폰을 사용하던가, 볼륨조절 젠더등을 추가구매하여 조절할수있게 해야합니다.

(제가 그런경우죠.. 볼륨조절 젠더 구매중이라죠...)

위와같이 설정하면, 문제없이 방송을 진행할수있다고봅니다.

*추가 현재위의 설정으로하면 음악을 들으면서 자신이 노래를 따라 불러도, 딜레이 현상이 없습니다.

(아주 미세하게 있을수도 있습니다. 0.01초? 다만, 저는 거의 느껴지지 않습니다.)

아래 파일은 노래를 따라부르는것을 테스트해본것입니다. 이어폰으로 자기목소리가 들리는 상태로 따라불렀지만, 싱크가 어긋나는 경우는 거의 없을겁니다.

노래녹음하는 세팅으로도 사용할만하다고 생각됩니다. (조금 박자가 안맞는건 제가 조금 음치 ㅜㅜ)

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

매일 오후 6시쯤에 아프리카 방송하니까 심심하면 놀러오세요~

http://afreeca.com/vkcmfkdl

일본 프로그램을 한글 윈도우에서 정상적으로 설치하는 방법(윈도우7)

네로네로 — Sat, 3 Jan 2015 11:38:59 +0900

일본 프로그램을 한글 윈도우에서 정상적으로 설치하는 방법(윈도우7)

일본프로그램들은 한국어 윈도우에서 설치하면 설치가 안되거나 몇가지부분에서 문제가 발생할수있습니다.

특히 예전에 만들어진 프로그램들은 아에 설치가 안되기도 합니다.

대표적으로 코믹스튜디오4, 일러스튜디오등의 그림 그리는 프로그램이나 게임등이 그렇습니다.

물론 어플로케일로 일본어로 설정하고 설치파일을 실행하면 설치될때도 있습니다만,

어플로케일을 사용해도 에러가 발생해서 설치가 안되는 상황이 발생하기도 하지요.

지금 설명하는 방법은 완전히 윈도우를 일본어 윈도우환경과 동일하게 변경하는 방법입니다.

이렇게 설정하면, 한글로 된 프로그램인 한글 오피스등의 순수한글프로그램은 메뉴등이 깨져서 보이게됩니다.

일본어 프로그램을 설치이후에는 다시 설정을 한국어로 상태로 변경해야합니다.

우선 설정을 위해서는 [제어판] -> [국가 및 언어]를 클릭하고, [관리자 옵션]을 선택합니다.

관리자 옵션을 선택하면 위와 같은 메뉴가 나오는데, 그중 우리가 수정해야할부분은 [유니코드를 지원하지 않는 프로그램용 언어]에서 [시스템 로캘 변경]을 클릭합니다.

시스템 로캘 변경을 클릭하면 위와 같은 창메뉴가 나타나는데, 여기에서 [일본어]로 설정해주시면됩니다.

이렇게 변경후 [재부팅]을 반드시 해주십시오. 재부팅을 하지 않으면 적용되지 않습니다.

*재부팅후에는 윈도우 환경이 완전히 일본어 윈도우와 동일하게 설정되므로 일본게임과 프로그램등을 정상적으로 설치할수있게됩니다.

이렇게 설정후에 원하는 프로그램을 설치한뒤, 위의 설정을 한국어로 다시 변경후 재부팅을 해주면되겠습니다.

**일본어 프로그램을 설치할때는 프로그램 경로,폴더,파일명에 한글이 들어가면안됩니다. 반드시 [영어]로 경로와 폴더,파일명을 만드십시오.

이후에 프로그램을 실행하면 왠만하면 실행될것이며, 실행이 되지 않는다면?

설치된 게임이나 프로그램의 실행파일을 [마이크로소프트 어플로케일]을 [일본어]로 설정하여 실행하면 정상적으로 사용할수있겠습니다.

왜 위의 설정을 하고 그냥 게임이나 프로그램을 사용하면 되지, 어플로케일로해서 실행해야하는가?하면..

해당 설정을 사용하면, 한글 오피스로 PPT를 만들던가 한글문서를 만들던가, 한국 게임을 할시,

여러분이 한글 윈도우에서 "일본 게임등을 설치했을때"와 같이 글이 깨지며,

정상적인 한글을 사용하기 어렵기 때문입니다.

위의 설정은 윈도우7 울티메이트 버전에서 가능한 설정이며, 스타터버전이나, 홈프리미엄 버전의 윈도우7버전에서는 불가능한 설정입니다.

왜 한국 사람들은 영어프로그램을 선호하는걸까?

네로네로 — Sat, 20 Dec 2014 16:39:33 +0900

한국 사람들은 이상하게, 한글판을 판매해도 영어버전으로 사용하려고한다.

왜 그런 성향을 보일까? 한글패치를 만드는 입장에서 보면, 미친x이라 생각된다...

왜냐? 이 영어로 사용하려는 사람이 영어를 잘한다고 보기는 힘들기 때문이다.

요즘 프로그램은 메인툴과 도구등에 도움말같은부분이 자동으로 붙는다.

사용방법과 프로그램에 문제가 생기면 에러메시지가 해결방법을 제시해준다는것이다.

하지만, 영어 프로그램을 사용하는 사람은 네이버 지식인등이나 질문등으로 스크린샷으로 메시지를 보여주며 이것을 어찌하냐고 물어본다.

답변해주는 사람은 "에러메시지"에서 문제가 생긴곳이 어딘지 알고 답변을 해준다.

위의 경우만 봐도 프로그램의 도움말이 문제가 생겼을경우나, 어떤식으로 사용해야할지 알수있는 중요한 점이라는것을 알수있다.

그럼 한글로 도움말을보며, 친근하게 접근할수있는 방법을 배제하고, 미친척하고 왜 영어프로그램을 고집할까?

그건 기존의 사용자들이 영어프로그램으로 배워 사용하며, 튜토리얼도 영어로 되어 있어서 배우기 쉽다고 주장하기 때문이다.

*단순히 영어로 프로그램을 다루면 전문가 같이 보인다는 허영심때문에 그런 경향도 있다고 본다.

이런 기존의 영어 프로그램을 사용하는 사람은, 한글로 하면, 익숙하지 않아서 영어로만 쓰려고한다.

하지만, 이런 사람들이 영어를 잘하냐고 묻는다면 아니다.

그냥 익숙해서 사용하는것이다. 그냥 에러가 발생하면 검색해서 찾고, 써보고 어떤툴인지 알아온것이다.

이런사람들은 말한다. "튜토리얼은 전부 영어프로그램으로 되어 있고, 따라하기 위해서는 영어로 사용하는것이 좋다."

하지만, 과연 영어 튜토리얼을 보고 한글판으로 따라할수없을까?

그건 또 아니다.

왜냐? 영어프로그램으로 적응한 사람이 왜 적응했겠는가?

그냥 영어메뉴단어를 아이콘이라 생각하고 배워온것을 역으로 생각하고 튜토리얼을 보면되는것이다.

그냥 위치와 아이콘을 보고 때려마춰도 되는 문제인것이다.

자국어화 현지화 이런것이 왜 필요한지를 생각하고 프로그램을 사용해야할것이다.

프로그램을 왜 자국어로 해야하나?

숙달되면, 그냥 단축키, 자주쓰는 메뉴는 안보고도 어떤것인지 알고 무의식적으로 클릭하고 사용한다.

하지만, 초보자, 새로운 사용자는 그게 아니라는것을 알기 바란다.

처음 사용하는 사람이 과연, 인터넷에 떠도는 영어용 튜토리얼을 보고 사용할까?

일단 메뉴에 어떤게 있는지부터 확인하는게 우선이다. 기능이 떡하니 메뉴에 적혀있는데,

그걸 물어보는사람을 보면 답답할 지경이다.

뭐, 사용하고 안하고는 자기 마음이긴하다. 그리고 한글패치를 만드는 인간중에, 발번역으로 한것은 사용안하는것이 맞다.

자기는 수십개의 프로그램을 번역했다? 이런식의 타이틀을 얻고자 만드는것인지 모르겠지만, 많이 만들지만, 완전하지 않은 번역을 해서 배포하는 사람도 있으니 말이다.

프로그램을 직접 사용하는 사람이 만든 한글판은 그나마, 완성도가 높으니 그런쪽의 패치는 해보는 것도 괜찮다.

좀 공식한글판을 사용해서, 공식한글판이 많이 제작되었으면한다.

그림그리기042

네로네로 — Thu, 18 Dec 2014 20:44:15 +0900

팬티소녀

MangaStudio5 Kor Translation ver 5.0.5

네로네로 — Sat, 29 Nov 2014 18:37:34 +0900

MangaStudio5 Kor Translation

(2014.11.29 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

01.망가스튜디오5(5.0.5) 설치

02.한글패치파일의 Program Files폴더를 망가스튜디오5 프로그램폴더로 붙여넣기
   프로그램폴더 - C:\Program Files\Smith Micro
   한글패치 - MangaStudio5_Manually_Setup\Program Files\Smith Micro

03.망가스튜디오5 실행후, 추가소재 설치

04.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\Smith Micro
   한글패치 - MangaStudio5_Manually_Setup\ProgramData\Smith Micro

05.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\Smith Micro
   한글패치 - MangaStudio5_Manually_Setup\Documents\Smith Micro

06.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(MangaStudio 5.0.5)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.04.26)

02.페이지기능,퍼스자기능등 EX버전에서 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.08.12)

03.대칭자,스캔기능등의 추가 기능이 번역되었습니다.(2013.10.15)

클립스튜디오 한글패치방법(영상)

네로네로 — Tue, 25 Nov 2014 18:49:47 +0900

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

마지막에 페인트 실행시 에러메시지가 뜬것은.. 가상윈도우라 정품인증을 안시켜서 PDF플러그인의 사용권한이 없어서입니다.

정품인증을 하고 플러그인 다운로드 사이트에 PC정보를 등록시키면 정상적으로 사용됩니다.

프로사용자들을 위해서 PDF플러그인은 압축해서 첨부해뒀습니다. 등록후 압축해제후 사용하시면됩니다.

자세한것은 패치게시물의 설치방법 설명을 참고하세요.

고화질로 보고싶은분은.. 아래의 동영상을 다운받으십시오.

CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.1.7/CSP1.4.0/CSC1.1.5/CSA1.1.8/CSM1.0.1)

네로네로 — Tue, 25 Nov 2014 18:11:35 +0900

CLIP STUDIO Kor Translation

(2014.11.25 Renewal)

제작 프로그램 - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다.

한글패치파일을 무단으로 토렌트,P2P,웹하드등의 인터넷공간에 올리는것은 금지하며, 비밀번호를 누출하지마십시오.

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 일부지인에게만 배포하며 공유/배포하지 않습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*자동설치버전

한글판 자동설치파일은 한글판 단독으로만 설치해야합니다.(일본판에 덮어쓸경우 일부 파일이 옴겨지지않습니다.)

*설치시 아래와 같은 선택사항이 나왔을텐데.. 이부분은 소재의 경로를 지정하는 부분입니다.
1.기본 소재 경로로 설치 Application Data 폴더(&N)
2.소재를 프로그램 디렉토리에 설치 (&M)%n(이 옵션을 선택하면 프로그램 디렉토리 경로로 소재폴더가 변경됩니다)

1을 선택하면 C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio경로로 소재설치가 진행됩니다.(기본폴더)
2를 선택하면 C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO경로로 소재설치가 진행됩니다.
**2번은 숨김파일을 보이게 하는 방법을 모르던가, 권한이 없는 운영체제일때 사용을 권장합니다.

설치순서
1.ClipStduio Setup.exe 설치
2.C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio\Common\Material\Install경로로 Install.rar파일을 압축해제
C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\Common\Material\Install경로로 Install.rar파일을 압축해제
-2번은 ClipStduio Setup.exe파일 설치시의 선택에 따라 압축해제 경로가 달라집니다.
3.클립스튜디오 실행
4.소재 데이터베이스 재구축 실행
5.한글패치완료

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

01.모든 클립스튜디오 시리즈 응용프로그램/추가소재 삭제

02.C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS 삭제

03.C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio 삭제

04.일본어판 클립스튜디오 시리즈 설치(CS1.1.7/CSP1.4.0/CSC1.1.5/CSA1.1.8/CSM1.0.1)
    *가장 최신버전의 프로그램이 마지막에 설치되도록하십시오-!(CSM->CSC->CSA->CSP)

05.한글패치파일의 Program Files폴더를 클립스튜디오 폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files x64\CELSYS\CLIP STUDIO
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Program Files x86\CELSYS\CLIP STUDIO
   (64bit,32bit용을 분할해서 정리해두었습니다.)
   프로그램폴더 - C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO

06.클립스튜디오 실행후, 추가소재 설치(CSPAINT_ALL_01, CSPAINT_ALL_02, CSACTION01)-CS117

07.한글패치파일의 ProgramData폴더를 ProgramData폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\ProgramData\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\ProgramData\CELSYS

08.한글패치파일의 Documents폴더를 내문서폴더로 붙여넣기
   한글패치 - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(KR)\Documents\CELSYS
   프로그램폴더 - C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

09.내문서쪽의 소재 개인정보파일 삭제
   C:\Users\Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS폴더에서 [catalogMaterial.cac]파일을 검색하여 모두삭제

   (반드시 경로를 찾아서 들어가십시오. ex.바탕화면->Administrator(사용자명)\Documents\CELSYS

10.클립스튜디오 실행후, 소재 데이터베이스 재구축 실행

11.클립스튜디오 런처에서 PDF플러그인 다운로드

12.내문서\CELSYS\CLIPStudioModul폴더의 CLIPStudioModule.zip 파일의 압축풀기
   (*11~13번 작업은 해당 플러그인을 다운로드하면 PC정보가 클립스튜디오 사이트에 등록되므로 자신의 PC정보를 등록하고 패치된 파일을 사용하는 것이 좋기때문입니다.)
   (*이런 플러그인류는 다량이 추가될것으로 보이므로 자신의 클립계정에 플러그인 등록하는것이 좋습니다.)
   (한글패치된 플러그인을 그대로 사용해도 문제없을것으로 생각되지만, 보안상 문제가 생길 가능성도 있으므로 PC정보를 등록시키는것이 좋습니다.)
   *11~12번은 클립스튜디오 페인트 EX버전을 소지한분만 하시기 바랍니다.

13.한글패치 완료

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(CLIP STUDIO PAINT 1.4.0)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2012.08.25)
02.1.1.1버전부터 추가된 그리드,먼지제거툴,복사도장툴등이 번역되었습니다.(2012.10.12)
03.소재의 이름,태그 정보가 모두 번역되었습니다.(2012.10.12)
04.PNG일본어 파일이 번역되었습니다.(2012.10.12)
05.일부 오류,쿠마리온 확장자가 추가번역되었습니다.(2012.10.12)
06.버전정보가 일본어 부분이 추가 번역되었습니다.(2012.10.31)
07.페이지관련 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
08.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 도구환경 전송 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
09.PNG일본어가 추가 번역되었습니다.(2012.12.23)
10.문자,루비기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
11.PNG파일의 투명도를 개선시켰습니다.(흑색UI에서도 잡티가 생기지 않습니다)(2013.02.14)
12.번역된 글이 리뉴얼 되었습니다.(2013.02.14)
13.방사광,언샵등의 신규 필터가 번역되었습니다.(2013.02.28)
14.기본표현색-흑백(모노크롬)관련 수정/추가된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
15.슬라이더/인디케이터관련 항목이 번역되었습니다.(2013.02.28)
16.벡터선 묘화수정.벡터선폭 묘화수정부분이 번역되었습니다.(2013.02.28)
17.기타 변형/수정된 문자열을 재번역했습니다.(2013.02.28)
18.1.2.3 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
19.소재번역이 갱신되었습니다.-3D캐릭터번역(2013.04.21)
20.1.2.6RC버전에 추가된 대칭자,터치기능등이 번역되었습니다.(2013.07.06)
21.일부 변경/추가된 문자열이 번역되었습니다.(2013.07.06)
22.1.2.7버전에 추가된 레스터>벡터 전환기능과 일부 추가된 기능과 설명이 번역되었습니다.(2013.08.12)
23.컷나누기템플릿 설정을 한글화하였습니다.(2013.09.04)

24.2D/3D LT기능등 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.11.15)
25.정품인증관련 문자열이 번역되었습니다.(2013.11.15)

26.1.3.0추가된 선추출등의 기능이 번역되었습니다.(2013.12.05)

27.ClipStudio L10N의 업데이트로 인한 메타데이터가 추가로 번역됩니다.(2014.04.05)

28.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

29.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

30.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

31.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

번역상태(CLIP STUDIO 1.1.7)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.1.0.3 버전에 추가된 소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)
09.1.0.4 버전에서 변경된 문자열, 추가된 기능과 설명글이 번역되었습니다.(2013.08.12)

10.1.0.7 버전에서 변경된 UI/추가된 기능등이 번역되었습니다.(2013.11.15)

11.1.1.0 버전에서 추가된 공동작업관련 문자열과 HTMI문서가 번역되었습니다.(2014.04.05)

14.동인지 제본관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.06.21)

15.Kindle관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.09.15)

16.EPUB,PDF입출력 관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.11.21)

번역상태(CLIP STUDIO COORDINATE 1.1.5)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역되었습니다.(2013.01.26)
02.PNG로 되어 있던 미번역부분이 번역되었습니다.(2013.01.26)
03.확장자관련,추가기능에 의한 일부 글이 추가 번역되었습니다.(2013.01.26)
04.버전정보의 일본어부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
05.전체적인 번역글이 수정,보완되었습니다.(2013.02.15)
06.1.0.1 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)

07.1.1.0 버전의 추가변경된 부분이 번역되었습니다(2013.09.21)

번역상태(CLIP STUDIO ACTION 1.1.8)
01.매뉴,도움말등 모든부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
02.PNG파일로된 부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
03.버전정보 일본어부분이 번역되었습니다.(2013.02.15)
04.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)

05.1.1.0 버전의 추가변경된 부분이 번역되었습니다(2013.09.21)

06.1.1.3 버전의 추가된 기능이 번역되었습니다.(2014.04.05)

번역상태(CLIP STUDIO MODELER 1.0.1)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.07.18)

02.CLIP STUDIO MODELER 3D캐릭터 소재관련 연동 문자열이 번역되었습니다.(2014.04.24)

CLIP STUDIO EN Translation (CS1.1.7/CSP1.4.0/CSC1.1.5/CSA1.1.8/CSM1.0.1)

네로네로 — Tue, 25 Nov 2014 17:58:31 +0900

CLIP STUDIO EN Translation

(2014.11.25 Renewal)

Work Program - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation work by the VADEUX ClipStudio L10N is using

Use is free.

But...My translation is imperfect.
Let me know if need to modify the string.

My English is a mess...OTL

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*How to install

01.Uninstall - Older Version Applications/Materials
   1.Uninstall-Material(CSPAINT_ALL_01,CSPAINT_ALL_02)
   2.Uninstall-CSP

02.Delete - C:\Users\Administrator(Username)\Documents\CELSYS

03.Delete - C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio

04.Install - Clip Studio Series(Japanese)
             Version(CS1.1.6/CSP1.3.9/CSC1.1.5/CSA1.1.7/CSM1.0.1) ->
**Installation Order(CSM->CSC->CSA->CSP)

05.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Program Files x64\CELSYS(*x64/x86 Type - Select)
   Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Program Files x86\CELSYS(*x64/x86 Type - Select)
06.Paste - C:\Program Files\CELSYS
07.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder,

08.Install Material - Clip Studio Run - Add Material..and Quit

(Material = CSPAINT_ALL_01, CSPAINT_ALL_02, CSACTION01 [-CS116])

09.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\ProgramData\CELSYS
10.Paste - C:\ProgramData\CELSYS(**Hidden folder)
11.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder

12.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Documents\CELSYS
13.Paste - C:\Users\Administrator(Username)\Documents\CELSYS
14.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder

15.C:\Users\Administrator\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material
[catalogMaterial.cac] File Search -> Delete all

16.Clip Studio Run -> Run [Rebuild - Material Database]

17-1.Run - Clip Studio Launcher......Download "PDF plug-in"

17-2.Documents\CELSYS\CLIPStudioModule.zip... Uncompressed

18.Complete

*When you download the plug-in .... Enter your [PC] from the clip sites.
Register the plug-in on the web.... It is recommended to use the patch.
PDF plug-in is free.

PDF plug-in = CLIP STUDIO PAINT EX Only

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Download

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation status(CLIP STUDIO 1.1.7)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)

02.New UI Translation Complete(2013.12.08)

03.Kindle UI/Tip Translation Complete(2014.09.15)

04.EPUB,PDF Translation Complete(2014.11.25)

Translation status(CLIP STUDIO PAINT 1.4.0)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.Material Translation Complete(2013.08.23)
03.CSP Translation Blend[trev/Official](2013.09.21)
04.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)
05.Panel Layouts Translation Complete(2013.09.26)
06.New Tool Translation Complete(2013.12.08)
07.Kindle UI/Tip Translation Complete(2014.09.15)

08.EPUB,PDF Translation Complete(2014.11.25)

Translation status(CLIP STUDIO ACTION 1.1.8)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)

Translation status(CLIP STUDIO COORDINATE 1.1.5)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)

Translation status(CLIP STUDIO MODELER 1.0.1)
01.Main Menu Translation Complete(2013.08.23)
02.PNG Image File Translation Complete(2013.09.21)

Paint Tool SAI 2 Kor Translation Beta 2.0

네로네로 — Mon, 17 Nov 2014 13:12:07 +0900

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2014.11.17 Renewal)

제작 프로그램 - OllyDbg,LoveString

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

예전에 공개되었던 사이툴2의 한글버전입니다..(테스트중)

번역은 Radical Raccon님의 스크립트를 사용하였습니다

압축해제후 나온 실행파일을 실행하면 바로 사용할수있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2014.11.17)