CG Mania

MangaStudio5 Kor Translation

(2013.08.12 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역작업은 VADEUX님의 ClipStudio L10N을 사용하고 있습니다

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*수동설치버전

1.c:\Program Files\Smith Micro\Manga Studio 5E\Manga Studio 경로로 한글패치의 64BIt/32Bit 폴더로 덮어쓰기

2.C:\Users\Administrator\Documents\Smith Micro 경로로 한글패치의 Smith Micro 폴더로 덮어쓰기

3.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(MangaStudio5 5.0.2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.04.26)

02.페이지기능,퍼스자기능등 EX버전에서 추가된 기능이 번역되었습니다.(2013.08.12)

CLIP STUDIO MODELER Beta EN Translation

(2013.07.22 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

Translation Use is free.

다운로드

CLIP STUDIO MODELER Beta Kor Translation

(2013.07.18 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 방법

1.일본어판 클립스튜디오 모델러 0.9.0 베타버전 설치

2.한글패치파일을 CLIP STUDIO프로그램 폴더로 복사
C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO폴더에 한글패치의 CLIP STUDIO폴더로 덮어쓰기

3.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역 상태(CLIP STUDIO MODELER 0.9.0)

번역 상태(CLIP STUDIO 1.0.3)

번역 상태(CLIP STUDIO 1.0.3)
01.웹연동 페이지를 제외한 거의 모든부분이 번역되었습니다.(2012.10.12)
02.CLIP STUDIO COORDINATE 추가로 인해 생긴 신규매뉴가 번역되었습니다.(2012.10.31)
03.버전정보가 일본어부분만 추가번역되었습니다.(2012.10.31)
04.코믹스튜디오와 일러스트스튜디오의 소재변환 기능이 번역되었습니다.(2012.12.23)
05.소식/라이센스소재 메뉴가 번역되었습니다.(2012.12.23)
06.변경된 웹페이지가 번역 되었습니다.(2012.12.23)
07.1.0.2 버전의 추가기능이 번역되었습니다.(2013.04.12)
08.1.0.3 버전에 추가된 소재집변환기능등이 추가번역되었습니다.(2013.07.06)

MikuMikuDance Kor Translation

(2013.07.09 Renewal)

제작 프로그램  -  SDL Passolo 2011,EmEditor,LoveString,FlexHEX,IDA,OllyDbg,UltraEdit

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글패치 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

ps1.뷁어로 보이는 부분은 PMD/PMX모델 데이터가 일본어로 지정되어 있기 때문입니다.
모델명,표정명 등을 PMDEditor/PMXEditor에서 수정가능하며 한글/영어로 수정하십시오.

ps2.일본어로 지정된 본,몰퍼의 포즈,모션등은 적용되지 않습니다.

모델과 모션의 본의 통합된 본과 몰퍼의 형식이 필요합니다. (본이름/몰퍼이름 통합)

한글버전의 MMD는 일본어를 지원하지 않으므로 소지하신 모든 모델들의 영문화/한글화가 필요합니다.

(MMD의 제작자가 일본어로만 표기되고록 제작된것을 한국어로 바꾸어서 그렇습니다)

이 부분은 혼자서는 불가능하기 때문에 한국사용자들이 본구조/이름을 이렇게하겠다라고 결정을 보고 모두수정해야합니다.

이후에는 일본어판 처럼 모션이 한국어판에서만되는 현상이 발생하겠지요.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 사용방법

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

공식홈페이지

http://www.geocities.jp/higuchuu4/

PMX에디터 다운로드

http://kkhk22.seesaa.net/category/14045227-1.html

모델다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(MikuMikuDance ver803)

01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.19)
02.Tda식 미쿠 어펜드 모델추가(2013.06.20)
03.+-표기 오류 수정(2013.06.20)
04.선택계열 일부누락문자열 번역(2013.06.22)
05.추가/변경된 항목 수정(2013.07.08)

PmxEditor Kor Translation

(2013.07.01 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,L10N(UTF-16),Radialix2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

프로그램의 문자열 추출과 교체는 VADEUX님의 L10N(UTF-16)을 사용하고 있습니다.

한글화 설치파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 설치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

설치방법

1.PmxEditor프로그램 폴더로 한글패치내의 파일/폴더를 덮어쓰기
2.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(PmxEditor 0.2.1.9)
01.메인매뉴,설명글등 대부분이 번역 되었습니다.(2013.06.27)

02.Pmx기본 플러그인이 번역되었습니다.(2013.06.30)

Chara_Cre Kor Translation

(2013.06.19 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,ClipStudio L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글패치 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치방법
1.C:\Program Files (x86)\Masterpiece의 Chara_Cre폴더에 한글패치의 Chara_Cre 복사/붙여넣기
2.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역 상태(Chara_Cre 1.0.2)
01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.19)

MikuMikuDance Kor Translation

(2013.06.22 Renewal)

제작 프로그램  -  SDL Passolo 2011,EmEditor,LoveString,FlexHEX,IDA,OllyDbg,UltraEdit

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글패치 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

ps.뷁어로 보이는 부분은 PMD/PMX모델 데이터가 일본어로 지정되어 있기 때문입니다.
모델명,표정명 등을 PMDEditor/PMXEditor에서 수정가능하며 한글/영어로 수정하십시오.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치방법

1.설치폴더내에 한글패치 폴더의 MikuMikuDance64bit_kor.exe/MikuMikuDance32bit_kor.exe파일 붙여넣기

2.각 버전의 실행파일을 실행

3.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

http://www.geocities.jp/higuchuu4/

PMX에디터 다운로드

http://kkhk22.seesaa.net/category/14045227-1.html

모델다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(MikuMikuDance ver794)

01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.19)
02.Tda식 미쿠 어펜드 모델추가(2013.06.20)
03.+-표기 오류 수정(2013.06.20)
04.선택계열 일부누락문자열 번역(2013.06.22)

DesignDoll Kor Translation

(2013.07.21 Renewal)

제작 프로그램  -  Radialix2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 설치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치방법

1.C:\Program Files (x86)\Terawell\デザインドール폴더에 DesignDoll.exe파일 덮어쓰기
2.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(DesignDoll 3.8.7.0)

01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.12)

02.우측 오브젝트 목록에서 우클릭시 종료되는 오류가 해결되었습니다.(2013.07.21)

4paint Kor Translation

(2013.06.07 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011,UltraEdit,LoveString,EmEditor,Shift-JIS L10N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 설치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

ps.체험판 저장이 안되네요... ㅜ.ㅜ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 사용방법
1.압축파일내의 실행파일을 실행하시면 바로 사용가능합니다.

2.이전 일본어판을 실행했다면, 내문서\4thPaint폴더를 삭제하면 도구가 초기화됩니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역 상태

01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.