CG Mania

MikuMikuDance Kor Translation

(2014.07.08 Renewal)

제작 프로그램  -  SDL Passolo 2011,EmEditor,LoveString,FlexHEX,IDA,OllyDbg,UltraEdit

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글패치 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

ps1.뷁어로 보이는 부분은 PMD/PMX모델 데이터가 일본어로 지정되어 있기 때문입니다.
모델명,표정명 등을 PMDEditor/PMXEditor에서 수정가능하며 한글/영어로 수정하십시오.

ps2.일본어로 지정된 본,몰퍼의 포즈,모션등은 적용되지 않습니다.

모델과 모션의 본의 통합된 본과 몰퍼의 형식이 필요합니다. (본이름/몰퍼이름 통합)

한글버전의 MMD는 일본어를 지원하지 않으므로 소지하신 모든 모델들의 영문화/한글화가 필요합니다.

(MMD의 제작자가 일본어로만 표기되고록 제작된것을 한국어로 바꾸어서 그렇습니다)

이 부분은 혼자서는 불가능하기 때문에 한국사용자들이 본구조/이름을 이렇게하겠다라고 결정을 보고 모두수정해야합니다.

이후에는 일본어판 처럼 모션이 한국어판에서만되는 현상이 발생하겠지요.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 사용방법

1.한글패치 압축파일안의 MikuMikuDance64bit_kor.exe파일을 실행

(32비트 운영체제에서는 사용할수없습니다.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

공식홈페이지

http://www.geocities.jp/higuchuu4/

PMX에디터 다운로드

http://kkhk22.seesaa.net/category/14045227-1.html

모델다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(MikuMikuDance ver910)

01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.19)
02.Tda식 미쿠 어펜드 모델추가(2013.06.20)
03.+-표기 오류 수정(2013.06.20)
04.선택계열 일부누락문자열 번역(2013.06.22)
05.추가/변경된 항목 수정(2014.07.08)

MikuMikuDance Kor Translation

(2013.07.09 Renewal)

제작 프로그램  -  SDL Passolo 2011,EmEditor,LoveString,FlexHEX,IDA,OllyDbg,UltraEdit

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글패치 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

ps1.뷁어로 보이는 부분은 PMD/PMX모델 데이터가 일본어로 지정되어 있기 때문입니다.
모델명,표정명 등을 PMDEditor/PMXEditor에서 수정가능하며 한글/영어로 수정하십시오.

ps2.일본어로 지정된 본,몰퍼의 포즈,모션등은 적용되지 않습니다.

모델과 모션의 본의 통합된 본과 몰퍼의 형식이 필요합니다. (본이름/몰퍼이름 통합)

한글버전의 MMD는 일본어를 지원하지 않으므로 소지하신 모든 모델들의 영문화/한글화가 필요합니다.

(MMD의 제작자가 일본어로만 표기되고록 제작된것을 한국어로 바꾸어서 그렇습니다)

이 부분은 혼자서는 불가능하기 때문에 한국사용자들이 본구조/이름을 이렇게하겠다라고 결정을 보고 모두수정해야합니다.

이후에는 일본어판 처럼 모션이 한국어판에서만되는 현상이 발생하겠지요.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치 사용방법

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

공식홈페이지

http://www.geocities.jp/higuchuu4/

PMX에디터 다운로드

http://kkhk22.seesaa.net/category/14045227-1.html

모델다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(MikuMikuDance ver803)

01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.19)
02.Tda식 미쿠 어펜드 모델추가(2013.06.20)
03.+-표기 오류 수정(2013.06.20)
04.선택계열 일부누락문자열 번역(2013.06.22)
05.추가/변경된 항목 수정(2013.07.08)

MikuMikuDance Kor Translation

(2013.06.22 Renewal)

제작 프로그램  -  SDL Passolo 2011,EmEditor,LoveString,FlexHEX,IDA,OllyDbg,UltraEdit

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글패치 파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

ps.뷁어로 보이는 부분은 PMD/PMX모델 데이터가 일본어로 지정되어 있기 때문입니다.
모델명,표정명 등을 PMDEditor/PMXEditor에서 수정가능하며 한글/영어로 수정하십시오.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글패치방법

1.설치폴더내에 한글패치 폴더의 MikuMikuDance64bit_kor.exe/MikuMikuDance32bit_kor.exe파일 붙여넣기

2.각 버전의 실행파일을 실행

3.한글패치 완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

http://www.geocities.jp/higuchuu4/

PMX에디터 다운로드

http://kkhk22.seesaa.net/category/14045227-1.html

모델다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(MikuMikuDance ver794)

01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.19)
02.Tda식 미쿠 어펜드 모델추가(2013.06.20)
03.+-표기 오류 수정(2013.06.20)
04.선택계열 일부누락문자열 번역(2013.06.22)