CG Mania

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2015.06.02 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 4월 25일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

거의 모든 부분이 한글화 되었습니다.


그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사용방법

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

64비트는 32비트보다 10배 크게 그림을 그릴수있다는 차이점이 있습니다.

기존에 일본어판을 사용중이였다면, 내문서에서 SYSTEMAX Software Development폴더를 삭제하고

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

아프리카 방송설정4 (오디오내장 USB마이크 헤드셋 설정하기)

1.먼저 오른쪽하단의 소리조절부분에서 우클릭후 재생장치를 선택합니다.

2.재생장치에서 자신의 USB마이크의 사운드를 기본장치로 설정합니다.

3.녹음부분에도 USB마이크 쪽을 기본장치로 설정합니다.

4.녹음쪽의 마이크부분의 속성에서 해당부분의 설정을 합니다.

5.아프리카 방송설정에서 자신의 USB마이크 사운드나 내 PC 사운드방송을 선택하여 방송을 선택합니다.

PDF플러그인 PC에 등록방법

마지막에 레지스트리 부분에서 잘못한 부분이 있는데..

레지스트폴더와 게시물의 수정할부분의 확장자폴더명을 잘보고하시면 정확하게할수있습니다.

아프리카 방송설정3 (딴짓하면서 방송하기)

이번에는 번외로 자신은 다른 아프리카 방송을 보면서...

자신이 방송하고 있는 소리에 다른 아프리카 방송소리나, 애니메이션 소리를 방송에 나오지 않게하는 방법을 설정해보겠습니다.

이 방법은 다음팟플레이어의 2개의 장치로 출력하기기능을 활용한 방송방법입니다.

일단 아프리카 방송설정1,2를 모두 완벽하게 설정했다는 가정하에 가능한 방법입니다.

(아프리카방송은 사운드1-스테레오믹스로 방송되게 설정합니다.)

일단 다음팟플레이어의 환경설정에서 소리부분의 오디오출력부분을....

아래와같이 [기본출력장치]를 [외장사운드카드]로 [두번째 출력장치]를 [내장 사운드카드]로 설정합니다.

이렇게하면 양쪽의 사운드카드에 동시에 동영상이나 음악을 틀수있게됩니다.

위와 같이 설정했다면 감이 오실겁니다.

[아프리카 방송설정2]에서 라인입력으로 [사운드2]의 모든소리를 [사운드1]에 보냈는데...

[라인입력]을 사용안함으로하면, [사운드1]쪽에는 아무런 소리가 나오지 않게됩니다.

물론 [마이크]는 출력위치를 [사운드1]로 바꾸면 [사운드1]에서 마이크 소리가 나겠죠.

이런 마이크소리만 나오는 상태에서 [다음팟플레이어]를 실행하여, 노래를 들으면..

노래와 마이크소리가 나오는 그림방송이 되며, 다른 아프리카 방송을 들어도 자신의 방송소리에는 자신이 듣고있는 다른부분의 소리는 들어가지 않게됩니다.

물론, "나는 다른 아프리카방송보는것을 집중하고싶어서 내가 재생하고있는 노래소리조차 듣기 싫다", 이런분이 있을수도 있는데..

이런분은 기본출력장치로 되어있는 [사운드2] 부분을 [사운드1]이나 다른 장치로 설정하면...

자신의 듣는 [사운드2]의 소리에 자신이 듣는것과 방송에 나가는 소리가 완전히 분리하여 방송할수있게됩니다.

여기까지는, 그림+음악 방송을 할경우에 딴짓을 할수있는 방법이였습니다.

그럼, 게임할때 애니나, 영화나, 19금영상(?)같은 것을 보고싶다거나, 노래를 듣고싶을 경우는 어떻게하냐?

이런경우는 위와같이 설정하고, 이어폰의 위치를 [사운드카드2]에서 [사운드카드1]로 변경하고,

다음팟플레이어 설정은 [기본출력장치와 두번째 출력장치]를 모두 [사운드1] 쪽으로 변경합니다.

그리고, 원하는 영상이나 노래를 다음팟플레이어로 보시면되겠습니다.

물론 아프리카 방송설정에는 [외장사운드카드인 사운드카드2]의 [스테레오믹스/들리는소리]로 설정하여, [사운드카드2]의 소리가 나오도록하시면되겠습니다.

*다시 라인입력을 활성화하시면 자신의 게임소리+영상소리를 모두 들으면서 방송할수있습니다.

(시청자들은 게임소리밖에 들리지 않습니다.)

이렇게하면 딴짓(영상+노래)을 하면서 게임방송이나, 그림방송을 할수있다고 봅니다.

아프리카 방송설정2 (자신의 마이크소리 안듣고 방송하기)

아프리카 방송을 할때, 자신은 노래/게임소리등만 듣고, 마이크소리는 안들으면서, 방송에는 마이크소리와 스테레오믹스 소리를 동시에 방송하고 싶은분들이 있을것입니다.

일단 저도 고생(?)하며 방법을 알았지만, 문제는 사운드카드가 2개가 필요로 하게됩니다.

메인보드 내장 사운드카드+PCI 슬롯의 사운드카드 이런식으로 2개가 필요로 합니다.

물론, 외부에 설치하는 USB 외장사운드 카드도 가능한 방법입니다.

메인보드의 내장이든 PCI슬롯의 카드든 USB외장 카드든 일단 2개만 있으면됩니다.

왜 2개가 필요한것인가?

일단 간단히 설명하자면, [메인보드의 내장사운드카드]쪽에 [마이크 소리]와 [외장사운드카드 소리]를 입력받게하여,

스테레오 믹스로 방송을 하면 마이크소리와 노래소리가 전부들리게됩니다.

그리고 외장사운드카드쪽의 소리(노래소리)만 이어폰으로 들으시면되는것입니다.

간단한 원리지요?

이런것이 가능한 방법이 무엇인가하면 라인인(Line-in) 연결을 하는 방법입니다.

라인인의 위치는 아래의 그림의 붉은색으로 네모박스가 된 장소입니다.

라인인(Line-in)은 마이크이외의 장치의 소리를 PC로 넣어주는 연결장치입니다.

[외장 사운드카드]의 소리가 출력되는곳(녹색연결부분)과 위의 [메인보드 내장 사운드]쪽의 라인인과 연결해주면 됩니다.

하지만, 이어폰단자와 스피커단자가 동시에 출력되지 않는 사운드카드일 경우 별도의 부품이 필요합니다.

저같은경우 사운드 블라스트 z를 사용중인데, 스피커와 이어폰단자를 동시에 활성화 시킬수없어서, Y형 분리케이블이 필요했습니다.

저 같이 이어폰과 사운드쪽을 동시에 활성화 시킬수없다면, 아래의 분리케이블과 스테레오 케이블을 구매해주십시오.

제품구매 주소 http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=A910660165&frm3=V2

스테레오 케이블은 라인인과 스피커 연결부위(이어폰단자)를 연결시키기 위해 필요합니다.

분리케이블은 외장사운드카드의 이어폰 연결단자에 장착하여, 하나는 이어폰에, 하나는 라인인에 연결하기 위해 필요합니다.

이렇게 장착하고 설정은 이전에 적었던 [아프리카 방송설정1] 게시물과 동일하게하되 아래부분을 수정해주십시오.

[외장사운드카드의 소리]를 [기본 장치]로하고 [내장사운드카드의 소리]를 [기본 통신 장치]로 설정했습니다.

다음은 라인 입력과 내장 스테레오믹스가 활성화 되었는지 확인합니다.

내부설정을 이전의 [아프리카 방송설정1] 게시물과 같이 설정해주십시오.

그리고 다른점은 [라인입력],[스테레오믹스],[마이크]는 [내장 사운드의 소리]로 듣게합니다.

단, [라인 입력]부분은 [이 장치로 듣기]를 체크하지 마십시오.

체크하면 소리가 약간 울리는듯한 효과가 생기기때문에 안하는게 좋기때문입니다.

라인입력은 [이 장치로 듣기]를 체크안하더라도 소리가 바로 들립니다.

하지만, PC마다 환경이 틀릴수도있으므로 체크해보시고 해제할지 안할지 결정하십시오.

위와같이 설정을 하면 아래와 같이 소리조절하는부분이 2개가 생겨있다는 것을 알수있습니다.

최종적으로 [1번 사운드]에 [2번 사운드와 마이크소리]가 들리며

우리는 [2번 사운드/노래,게임소리]를 들으면서하고,

아프리카 방송에는 아래와같이 [내장 스테레오믹스]로 [1번 사운드]를 재생하게하여, 마이크와 노래/게임소리를 모두 방송소리를 낼수있게할수있게되는것입니다.

지금까지 아프리카 방송에서 자신의 마이크소리를 안듣고 방송하는 방법에 대해 적어보았습니다.

추가사항

위와 같이 설정하면 마이크의 출력위치를 바꾸는것만으로 마이크소리의 모니터링(듣고,안듣고)을 선택할수있습니다.

USB콘덴서 마이크는 그냥 장착하면 할수있는기능이지만.. 일반 저가의 마이크와 사운드카드만 있을경우 해당설정을 하면 좋을듯합니다.

Paint Tool SAI 2 Kor Translation

(2015.01.20 Renewal)

제작 프로그램  - SDL Passolo 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 1월 20일에 공개된 사이툴2의 한글판입니다.

거의 모든 부분이 한글화 되었습니다.


그리고 한글화 파일은 특정 사이트(토렌트,웹하드,카페)에 올리는 것은 금하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사용방법

자신의 운영체제에 맞는 버전을 선택하여 원하는 위치에 압축을 해제해서 사용하시면됩니다.

PaintToolSAI2_32bit_kor.zip는 64비트와 32비트 모두 사용가능하며,

64비트는 32비트보다 10배 크게 그림을 그릴수있다는 차이점이 있습니다.

기존에 일본어판을 사용중이였다면, 내문서에서 SYSTEMAX Software Development폴더를 삭제하고

한글판을 실행하시면 완전한 한글로 사용할수있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(Paint Tool SAI 2)
01.메인매뉴,도구바,레이어,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2015.01.03)

02.번역된 개인설정파일(도구명)이 추가되었습니다.(2015.01.04)

DesignDoll Kor Translation

(2015.01.17 Renewal)

제작 프로그램  -  Radialix3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글화 파일의 사용은 자유롭게 사용하셔도 상관없습니다.

하지만, 한글화 설치파일을 토렌트,P2P,웹하드등에 올리는것은 금지 하겠습니다.
(링크로 공유하는것은 상관없습니다.)

지켜지지 않을시 향후 업데이트 시, 비공개로 포스팅하며 일부지인에게만 배포하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글판 사용방법

1.한글패치폴더에 포함된 Designdoll 3.9.8.9 setup.exe로 정식영문판을 설치합니다.

2.설치완료후 dxwebsetup.exe를 설치합니다.

3.한글패치폴더중 Designdoll폴더를 원하는 장소에 옴겨서 DesignDoll_ko.exe를 실행합니다.

*DesignDoll_ko.exe파일을 DesignDoll.exe로 변경후 아래의 원본위치에 붙여넣어 사용해도 괜찮습니다.
 (C:\Users\NeroNero(윈동우 사용자명)\AppData\Local\Apps\2.0\P5EK0W2K.7V8\R7LQR6HP.G4E\desi..tion_edb36ae7cf19da31_0001.0001_62db976def7e6b02)

4.완료

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역상태(DesignDoll 3.9.8.9)

01.메인매뉴,도구바,설명글 등 거의 모든 부분이 번역 되었습니다.(2013.06.12)

02.우측 오브젝트 목록에서 우클릭시 종료되는 오류가 해결되었습니다.(2013.07.21)
03.불러오기 태그로 OBJ파일 불러오기시 종료되는 오류가 해결되었습니다.(2013.08.16)
04.스케치관련 문자열이 번역되었습니다.(2014.05.14)
05.기본구조가 일본어에서 영어로 변경된 UI를 다시 한글로 다시번역(2014.09.10)

06.내보내기를 불러오기로 표기된 부분 수정(2014.09.13)